BAM - Bibliothèque Associative de Malakoff
La BAM est ouverte au public le samedi de 16h à 19h.
Ce catalogue est en cours de construction et commence à ressembler à l'état du fonds documentaire à disposition (près de 6000 titres). Attention : l'information sur la disponibilité des exemplaires (les ouvrages sont-ils en rayon ou empruntés ?) n'est pas fiable.
Détail de l'auteur
Auteur Yvonne Davet (1906-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Faire une suggestionLa Catalogne libre / George Orwell
Titre : La Catalogne libre : 1936-1937 Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1955 Collection : Du monde entier Titres uniformes : Homage to Catalonia Importance : 1 vol. (302 p.) Format : 19 cm Note générale : première édition française (1955) de « Hommage à la Catalogne » Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Histoire:Espagne:1936-1939 Concepts : Sans schéma
Récits personnelsMots-clés : Espagne 1936-1939 (Guerre civile) Récits personnels Catalogne (Espagne) Index. décimale : 946 Histoire de la Péninsule ibérique. Espagne Résumé : Venu en Espagne républicaine, au mois de décembre 1936, avec l'intention d'écrire des articles pour les journaux, George Orwell, à peine arrivé à Barcelone, s'engageait dans les milices du P. O. U. M. : «À cette date, dit-il, et dans cette atmosphère, il paraissait inconcevable de pouvoir agir autrement.»
Il décrit l'atmosphère de révolution qui régnait dans la ville, les conditions d'improvisation dans lesquelles furent constituées les milices. Armées de vieux fusils, privées de munitions, mal vêtues, mal nourries, ces troupes improvisées tinrent le
front pendant plusieurs mois.
Nous apprenons les circonstances extraordinaires de cette guerre de tranchées, guerre pourrie où il ne se passait rien ; où le froid, les rats, la vermine étaient plus à craindre que l'ennemi.
Blessé grièvement, Orwell fut évacué sur un hôpital. À Barcelone, il assista aux «troubles de mai» au cours desquels les staliniens éliminèrent les anarchistes du P. O. U. M. (Parti Ouvrier d'Unification Marxiste). L'écrivain parvint à s'enfuir à temps, mais la plupart de ses amis furent emprisonnés. Rentré en Angleterre, il
écrivit ce témoignage précieux, non seulement sur des faits mal connus, déformés par la propagande, mais aussi sur l'état d'esprit d'un intellectuel idéaliste qui risqua sa vie pour sauvegarder la dignité humaine.Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4231 La Catalogne libre : 1936-1937 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1955 . - 1 vol. (302 p.) ; 19 cm. - (Du monde entier) .
Oeuvre : Homage to Catalonia
première édition française (1955) de « Hommage à la Catalogne »
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Histoire:Espagne:1936-1939 Concepts : Sans schéma
Récits personnelsMots-clés : Espagne 1936-1939 (Guerre civile) Récits personnels Catalogne (Espagne) Index. décimale : 946 Histoire de la Péninsule ibérique. Espagne Résumé : Venu en Espagne républicaine, au mois de décembre 1936, avec l'intention d'écrire des articles pour les journaux, George Orwell, à peine arrivé à Barcelone, s'engageait dans les milices du P. O. U. M. : «À cette date, dit-il, et dans cette atmosphère, il paraissait inconcevable de pouvoir agir autrement.»
Il décrit l'atmosphère de révolution qui régnait dans la ville, les conditions d'improvisation dans lesquelles furent constituées les milices. Armées de vieux fusils, privées de munitions, mal vêtues, mal nourries, ces troupes improvisées tinrent le
front pendant plusieurs mois.
Nous apprenons les circonstances extraordinaires de cette guerre de tranchées, guerre pourrie où il ne se passait rien ; où le froid, les rats, la vermine étaient plus à craindre que l'ennemi.
Blessé grièvement, Orwell fut évacué sur un hôpital. À Barcelone, il assista aux «troubles de mai» au cours desquels les staliniens éliminèrent les anarchistes du P. O. U. M. (Parti Ouvrier d'Unification Marxiste). L'écrivain parvint à s'enfuir à temps, mais la plupart de ses amis furent emprisonnés. Rentré en Angleterre, il
écrivit ce témoignage précieux, non seulement sur des faits mal connus, déformés par la propagande, mais aussi sur l'état d'esprit d'un intellectuel idéaliste qui risqua sa vie pour sauvegarder la dignité humaine.Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4231
Titre : Catalogne libre : 1936-1937 Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Collection : nrf Idées Importance : 1 vol. (313 p.) Format : 18 cm Langues : Français (fre) Résumé : Venu en Espagne républicaine, au mois de décembre 1936, George Orwell, à peine arrivé à Barcelone, s'engageait dans les milices du P.O.U.M. :"à cette date, dit-il, et dans cette atmosphère, il paraissait inconcevable de pouvoir agir autrement."
Il décrit l'atmosphère de révolution qui régnait dans la ville, les conditions d'improvisation dans lesquelles furent constituées les milices. Armées de vieux fusils, privées de munitions, mal vêtues, mal nourries, ces troupes improvisées tinrent le front pendant plusieurs mois.
Blessé grièvement, Orwell fut évacué sur un hôpital. Rentré en Angleterre, il écrivit cette "Homage to Catalonia" , témoignage précieux, non seulement sur des faits mal connus, déformés par la propagande, mais aussi sur l'état d'esprit d'un intellectuel idéaliste qui risqua sa vie pour sauvegarder la dignité humaine.Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10496 Catalogne libre : 1936-1937 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, [s.d.] . - 1 vol. (313 p.) ; 18 cm. - (nrf Idées) .
Langues : Français (fre)
Résumé : Venu en Espagne républicaine, au mois de décembre 1936, George Orwell, à peine arrivé à Barcelone, s'engageait dans les milices du P.O.U.M. :"à cette date, dit-il, et dans cette atmosphère, il paraissait inconcevable de pouvoir agir autrement."
Il décrit l'atmosphère de révolution qui régnait dans la ville, les conditions d'improvisation dans lesquelles furent constituées les milices. Armées de vieux fusils, privées de munitions, mal vêtues, mal nourries, ces troupes improvisées tinrent le front pendant plusieurs mois.
Blessé grièvement, Orwell fut évacué sur un hôpital. Rentré en Angleterre, il écrivit cette "Homage to Catalonia" , témoignage précieux, non seulement sur des faits mal connus, déformés par la propagande, mais aussi sur l'état d'esprit d'un intellectuel idéaliste qui risqua sa vie pour sauvegarder la dignité humaine.Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10496
Titre : Hommage à la Catalogne : 1936-1937 Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur Editeur : Paris : Ivrea Année de publication : 1995 Titres uniformes : Homage to Catalonia Importance : 1 vol. (296 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm Prix : 15,00 EUR Note générale : Paru sous le titre "La Catalogne libre" aux éditions Gallimard, en 1955 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Histoire:Espagne:1936-1939 Concepts : Sans schéma
Récits personnelsMots-clés : Catalogne (Espagne) Histoire Récits personnels Espagne 1936-1939 (Guerre civile) Index. décimale : 946 Histoire de la Péninsule ibérique. Espagne Résumé : La guerre d'Espagne à laquelle Orwell participa en 1937 marque un point décisif de sa trajectoire personnelle. Engagé dans les milices du POUM, Orwell connaît la Catalogne au moment où le souffle révolutionnaire abolit les barrières de classe. A la fois reportage et réflexion, ce livre reste, aujourd'hui comme hier, un appel à la liberté. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5547 Hommage à la Catalogne : 1936-1937 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur . - Paris : Ivrea, 1995 . - 1 vol. (296 p.) : couv. ill. ; 22 cm.
15,00 EUR
Oeuvre : Homage to Catalonia
Paru sous le titre "La Catalogne libre" aux éditions Gallimard, en 1955
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Histoire:Espagne:1936-1939 Concepts : Sans schéma
Récits personnelsMots-clés : Catalogne (Espagne) Histoire Récits personnels Espagne 1936-1939 (Guerre civile) Index. décimale : 946 Histoire de la Péninsule ibérique. Espagne Résumé : La guerre d'Espagne à laquelle Orwell participa en 1937 marque un point décisif de sa trajectoire personnelle. Engagé dans les milices du POUM, Orwell connaît la Catalogne au moment où le souffle révolutionnaire abolit les barrières de classe. A la fois reportage et réflexion, ce livre reste, aujourd'hui comme hier, un appel à la liberté. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5547 Exemplaires (1)
Code-barres Section Cote Support Localisation Disponibilité 100838 Orwell RECIT Livre Bibliothèque principale Disponible
Titre : Hommage à la Catalogne : 1936-1937 Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Importance : 293 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-264-03038-0 Prix : 47 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : La guerre d'Espagne à laquelle Orwell participa en 1937 marque un point décisif de la trajectoire du grand écrivain anglais. Engagé dans les milices du Parti ouvrier d'unification marxiste (POUM), le futur auteur de 1984 connaît la Catalogne au moment où le souffle révolutionnaire abolit toutes les barrières de classe. La mise hors la loi du POUM par les communistes lui fait prendre en horreur le « jeu politique » des méthodes staliniennes qui exigeait le sacrifice de l'honneur au souci de l'efficacité. Son témoignage au travers de pages parfois lyriques et toujours bouleversantes a l'accent même de la vérité. À la fois reportage et réflexion, ce livre reste, aujourd'hui comme hier, un véritable bréviaire de liberté. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10804 Hommage à la Catalogne : 1936-1937 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur . - Paris : 10-18, [s.d.] . - 293 p. : couv. ill. ; 18 cm.
ISBN : 2-264-03038-0 : 47 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : La guerre d'Espagne à laquelle Orwell participa en 1937 marque un point décisif de la trajectoire du grand écrivain anglais. Engagé dans les milices du Parti ouvrier d'unification marxiste (POUM), le futur auteur de 1984 connaît la Catalogne au moment où le souffle révolutionnaire abolit toutes les barrières de classe. La mise hors la loi du POUM par les communistes lui fait prendre en horreur le « jeu politique » des méthodes staliniennes qui exigeait le sacrifice de l'honneur au souci de l'efficacité. Son témoignage au travers de pages parfois lyriques et toujours bouleversantes a l'accent même de la vérité. À la fois reportage et réflexion, ce livre reste, aujourd'hui comme hier, un véritable bréviaire de liberté. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10804 Exemplaires (1)
Code-barres Section Cote Support Localisation Disponibilité 100683 Orwell ORWELL Livre Bibliothèque principale Disponible
Titre : Isaac Babel. Correspondance, 1925-1939. : Traduit du russe par Maya Minoustchine. Introduction de Nathalie Babel. Traduit de l'anglais par Yvonne Davet Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Emmanuilovi Babel (1894-1940), Auteur ; Nathalie Babel, Préfacier, etc. ; Maya Minoustchine, Traducteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Importance : In-8° (21 cm), 391 p., couv. ill. 25 F. [D. L. 16871-67] Note générale : Du monde entier Langues : Français (fre) Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8127 Isaac Babel. Correspondance, 1925-1939. : Traduit du russe par Maya Minoustchine. Introduction de Nathalie Babel. Traduit de l'anglais par Yvonne Davet [texte imprimé] / Isaac Emmanuilovi Babel (1894-1940), Auteur ; Nathalie Babel, Préfacier, etc. ; Maya Minoustchine, Traducteur ; Yvonne Davet (1906-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, [s.d.] . - In-8° (21 cm), 391 p., couv. ill. 25 F. [D. L. 16871-67].
Du monde entier
Langues : Français (fre)
Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8127 Exemplaires (1)
Code-barres Section Cote Support Localisation Disponibilité 103957 Littérature BABEL Livre Bibliothèque principale Disponible
Permalink
