Si c'est un homme [texte imprimé] /
Primo Levi (1919-1987), Auteur ;
Martine Schruoffeneger, Traducteur . -
Paris : Presses pocket, impr. 2019 . - 1 vol. (314 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (
Presses pocket; 3117) .
ISBN : 978-2-266-02250-7 : 6,20 EUR
Oeuvre :
Se questo è un uomo : français
Ce livre est sans conteste l'un des témoignages les plus bouleversants sur l'expérience indicible des camps d'extermination. Primo Levi y décrit la folie meurtrière du nazisme qui culmine dans la négation de l'appartenance des juifs à l'humanité. Le passage où l'auteur décrit le regard de ce dignitaire nazi qui lui parle sans le voir, comme s'il était transparent et n'existait pas en tant qu'homme, figure parmi les pages qui font le mieux comprendre que l'holocauste a d'abord été une négation de l'humain en l'autre.
Si rien ne prédisposait l'ingénieur chimiste qu'était Primo Levi à écrire, son témoignage est pourtant devenu un livre qu'il importe à chaque membre de l'espèce humaine d'avoir lu pour que la nuit et le brouillard de l'oubli ne recouvrent pas à tout jamais le souvenir de l'innommable, pour que jamais plus la question de savoir "si c'est un homme" ne se pose.
De ce devoir de mémoire, l'auteur s'est acquitté avant de mettre fin à ses jours, tant il semble difficile de vivre hanté par les fantômes de ces corps martyrisés et de ces voix étouffées.
Langues : Français (
fre)
Langues originales : Italien (
ita)
