Choix de poèmes / Velimir Khlebnikov

Public ISBD Titre : Choix de poèmes : traduit et présenté par Luda Schnitzer Type de document : texte imprimé Auteurs : Velimir Khlebnikov (1885-1922), Auteur ; Luda Schnitzer (1913-2002), Traducteur Editeur : Honfleur : Pierre-Jean Oswald Année de publication : 1967 Collection : La Poésie des pays socialistes num. 3 Importance : 1 vol. (241 p.) Présentation : pl., couv. ill. Format : 18 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 891.71 Poésie russe Note de contenu : Texte russe et traduction française en regard Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9576 Choix de poèmes : traduit et présenté par Luda Schnitzer [texte imprimé] / Velimir Khlebnikov (1885-1922), Auteur ; Luda Schnitzer (1913-2002), Traducteur . - Honfleur : Pierre-Jean Oswald, 1967 . - 1 vol. (241 p.) : pl., couv. ill. ; 18 cm. - (La Poésie des pays socialistes; 3) . Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 891.71 Poésie russe Note de contenu : Texte russe et traduction française en regard Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9576

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
105023	Littérature	POÉSIE - ANTHOLOGIE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

La légende du grand inquisiteur / Fedor Mikhailovitch Dostoïevski

Public ISBD Titre : La légende du grand inquisiteur Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (1821-1881), Auteur ; Rubel Maximilien (1905-1996), Editeur scientifique Editeur : Montreuil [France] : L'Insomniaque Année de publication : 1999 Collection : À couteaux tirés Importance : 1 vol. (93 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908744-32-3 Prix : 3 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 891.71 Poésie russe Résumé : «La libre pensée, la science Les auront égarés dans de telles ténèbres Et les auront mis en présence de tels prodiges, De tels mystères insondables, Que certains d'entre eux Ne connaissant plus de bornes à leur furie Se détruiront eux-mêmes. D'autres, faibles mais déchaînés s'égorgeront mutuellement. D'autres encore, Foule lâche et misérable, Se traîneront à nos pieds en criant : Sauvez-nous de nous mêmes ! Le pain qu'ils recevront de nos mains, Ce sera leur pain, Gagné par leur propre travail. Et c'est nous qui le leur distribuerons. Ils verront bien que nous n'avons pas changé les pierres en pain. Mais plus que le pain lui-même, C'est le pain reçu de nos mains qui les rendra heureux.» Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8910 La légende du grand inquisiteur [texte imprimé] / Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (1821-1881), Auteur ; Rubel Maximilien (1905-1996), Editeur scientifique . - Montreuil [France] : L'Insomniaque, 1999 . - 1 vol. (93 p.) : couv. ill. en coul. ; 15 cm. - (À couteaux tirés) . ISBN : 978-2-908744-32-3 : 3 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 891.71 Poésie russe Résumé : «La libre pensée, la science Les auront égarés dans de telles ténèbres Et les auront mis en présence de tels prodiges, De tels mystères insondables, Que certains d'entre eux Ne connaissant plus de bornes à leur furie Se détruiront eux-mêmes. D'autres, faibles mais déchaînés s'égorgeront mutuellement. D'autres encore, Foule lâche et misérable, Se traîneront à nos pieds en criant : Sauvez-nous de nous mêmes ! Le pain qu'ils recevront de nos mains, Ce sera leur pain, Gagné par leur propre travail. Et c'est nous qui le leur distribuerons. Ils verront bien que nous n'avons pas changé les pierres en pain. Mais plus que le pain lui-même, C'est le pain reçu de nos mains qui les rendra heureux.» Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8910

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104590	Littérature	DOSTOÏESVSKI	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Le nuage en pantalon / Vladimir Maïakovski

Public ISBD Titre : Le nuage en pantalon : tétraptique Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Maïakovski (1893-1930), Auteur ; Wladimir Berelowitch (1946-....), Traducteur ; Léon Trotsky (1879-1940), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Marc Lizano (1970-....), Illustrateur Editeur : Paris : Mille et une nuits Année de publication : 1998 Collection : La Petite collection, ISSN 1251-6465 num. 197 Importance : 1 vol. (70 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84205-312-3 Prix : 10 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 891.71 Poésie russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7077 Le nuage en pantalon : tétraptique [texte imprimé] / Vladimir Maïakovski (1893-1930), Auteur ; Wladimir Berelowitch (1946-....), Traducteur ; Léon Trotsky (1879-1940), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Marc Lizano (1970-....), Illustrateur . - Paris : Mille et une nuits, 1998 . - 1 vol. (70 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 15 cm. - (La Petite collection, ISSN 1251-6465; 197) . ISBN : 978-2-84205-312-3 : 10 F Bibliogr., 2 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 891.71 Poésie russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7077

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
102843	Littérature	POÉSIE - MAÏAKOVSKI	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

La poésie russe

Public ISBD Titre : La poésie russe : Anthologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa Triolet (1896-1970), Editeur scientifique Editeur : Paris : Seghers Année de publication : 1965 Collection : Mélior Importance : 1 vol. (572 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm Note générale : Poèmes en français et en russe Catégories : Histoire:Russie Littérature:Poésie Mots-clés : Poésie russe  Anthologies  Traductions françaises Index. décimale : 891.71 Poésie russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7000 La poésie russe : Anthologie [texte imprimé] / Elsa Triolet (1896-1970), Editeur scientifique . - Paris : Seghers, 1965 . - 1 vol. (572 p.) : couv. ill. ; 22 cm. - (Mélior) . Poèmes en français et en russe Catégories : Histoire:Russie Littérature:Poésie Mots-clés : Poésie russe  Anthologies  Traductions françaises Index. décimale : 891.71 Poésie russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7000

Quatre poètes de la révolution / Aleksandr Aleksandrovitch Blok

Public ISBD Titre : Quatre poètes de la révolution Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr Aleksandrovitch Blok (1880-1921), Auteur ; Sergej Aleksandrovič Esenin (1895-1925), Auteur ; Vladimir Vladimirovič Maâkovskij (1893-1930), Auteur ; Boris Leonidovič Pasternak (1890-1960), Auteur ; Gabriel Arout (1909-1982), Traducteur Editeur : Paris : Editions de Minuit Année de publication : 1967 Importance : 1 vol. (135 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-0238-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.71 Poésie russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10752 Quatre poètes de la révolution [texte imprimé] / Aleksandr Aleksandrovitch Blok (1880-1921), Auteur ; Sergej Aleksandrovič Esenin (1895-1925), Auteur ; Vladimir Vladimirovič Maâkovskij (1893-1930), Auteur ; Boris Leonidovič Pasternak (1890-1960), Auteur ; Gabriel Arout (1909-1982), Traducteur . - Paris : Editions de Minuit, 1967 . - 1 vol. (135 p.) ; 19 cm. ISBN : 978-2-7073-0238-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.71 Poésie russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10752

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
105775	Littérature	POÉSIE - BLOK	Livre	Bibliothèque principale	Disponible