Titre :	Ce qui ne fut pas : roman
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Boris Viktorovitch Savinkov (1879-1925), Auteur ; J. Wladimir Bienstock (1868-1933), Traducteur
Mention d'édition :	1921
Editeur :	Paris [France] : 13 bis
Année de publication :	1985
Importance :	1 vol. (331 p.)
Format :	20 cm
Prix :	12 EUR
Note générale :	Première édition en Russiee en 1914, publié sous le pseudonyme de Ropchine. Traduction édition française 1921 (J.W. Bienstock, Payot); rééd. dans une traduction révisée par Michel Niqueux, Prairial, 2017.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Catégories :	Histoire:Russie:1905-1917 Littérature:Romans et nouvelles
Index. décimale :	891.73 Roman russe
Résumé :	Ce qui ne fut pas, c’est la révolution russe de 1905 – répétition générale de celle de 1917 matée par un mélange de violences, de trahisons et de concessions du régime tsariste. Pour la première fois de sa vie, il n’apprenait pas par les conversations et les livres ce qu’était une insurrection, des barricades, l’assassinat et la mort. Et à son étonnement, il trouvait que c’était beaucoup plus simple et ordinaire qu’on ne l’écrit dans les romans. Boris Savinkov, fascinant auteur-aventurier qui y prit part en tant que terroriste (mot choisit par l’auteur lui-même), la raconte à travers l’histoire de trois frères dans ce second roman qui impressionna Cendrars comme Camus, ici donné dans une traduction entièrement revue et corrigée. Plus ample et plus “tolstoïen” que Le cheval blême (sorti aux éditions Phébus en 2005), il met en jeu les mêmes déchirements moraux, d’une troublante actualité : au nom de quelle cause est-il légitime de tuer ?
Permalink :	https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8804

Ce qui ne fut pas : roman [texte imprimé] / Boris Viktorovitch Savinkov (1879-1925), Auteur ; J. Wladimir Bienstock (1868-1933), Traducteur  . -  1921 . - Paris [France] : 13 bis, 1985 . - 1 vol. (331 p.) ; 20 cm.
12 EUR
Première édition en Russiee en 1914, publié sous le pseudonyme de Ropchine. Traduction édition française 1921 (J.W. Bienstock, Payot); rééd. dans une traduction révisée par Michel Niqueux, Prairial, 2017.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)

Catégories :	Histoire:Russie:1905-1917 Littérature:Romans et nouvelles
Index. décimale :	891.73 Roman russe
Résumé :	Ce qui ne fut pas, c’est la révolution russe de 1905 – répétition générale de celle de 1917 matée par un mélange de violences, de trahisons et de concessions du régime tsariste. Pour la première fois de sa vie, il n’apprenait pas par les conversations et les livres ce qu’était une insurrection, des barricades, l’assassinat et la mort. Et à son étonnement, il trouvait que c’était beaucoup plus simple et ordinaire qu’on ne l’écrit dans les romans. Boris Savinkov, fascinant auteur-aventurier qui y prit part en tant que terroriste (mot choisit par l’auteur lui-même), la raconte à travers l’histoire de trois frères dans ce second roman qui impressionna Cendrars comme Camus, ici donné dans une traduction entièrement revue et corrigée. Plus ample et plus “tolstoïen” que Le cheval blême (sorti aux éditions Phébus en 2005), il met en jeu les mêmes déchirements moraux, d’une troublante actualité : au nom de quelle cause est-il légitime de tuer ?
Permalink :	https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8804