Les frères Karamazov / Fedor Mihailovi? Dostoevskij

Public ISBD Titre : Les frères Karamazov : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor Mihailovi? Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 526-527 Titres uniformes : Brat?â Karamazovy : français Importance : 2 vol. (583, 790 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-3703-0 Prix : 69 F + 81 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7867 Les frères Karamazov : roman [texte imprimé] / Fedor Mihailovi? Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, [s.d.] . - 2 vol. (583, 790 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 526-527) . ISBN : 2-7427-3703-0 : 69 F + 81 F Oeuvre : Brat?â Karamazovy : français Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7867

Histoire d un ruisseau / Élisée Reclus  

Public ISBD Titre : Histoire d un ruisseau Type de document : texte imprimé Auteurs : Élisée Reclus (1830-1905), Auteur ; Joël Cornuault, Préfacier, etc. Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2005 Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 166 Importance : 1 vol. (216 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-5980-4 Prix : 8,70 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Cours d'eau  Rives Index. décimale : 910 Géographie et voyages Résumé : Elisée Reclus, géographe et poète, retrace en vingt chapitres d'un petit livre inclassable l'histoire d'un ruisseau. Et à toutes les pages de ce traité de vulgarisation qui est aussi une méditation morale et poétique, transparaît la vision du monde de l'anarchiste Reclus : la contemplation de la nature, de sa liberté, ne peut qu'inciter l'homme à croire aux vertus du progrès, de l'enthousiasme et du bonheur immanent. C'est bien d'écologie avant la lettre qu'il s'agit dans cet ouvrage paru en 1869 et aujourd'hui réédité dans sa version intégrale. Elisée Reclus (1830-1905) est l'auteur de la célèbre Géographie universelle, rédigée entre 1875 et 1894. Théoricien de l'anarchisme, il connut la déportation et l'exil après avoir participé à la Commune de Paris. Note de contenu : Bibliographie En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782742759804/unimarc_utf-8 Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3883 Histoire d un ruisseau [texte imprimé] / Élisée Reclus (1830-1905), Auteur ; Joël Cornuault, Préfacier, etc. . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, 2005 . - 1 vol. (216 p.) ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 166) . ISBN : 978-2-7427-5980-4 : 8,70 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Cours d'eau  Rives Index. décimale : 910 Géographie et voyages Résumé : Elisée Reclus, géographe et poète, retrace en vingt chapitres d'un petit livre inclassable l'histoire d'un ruisseau. Et à toutes les pages de ce traité de vulgarisation qui est aussi une méditation morale et poétique, transparaît la vision du monde de l'anarchiste Reclus : la contemplation de la nature, de sa liberté, ne peut qu'inciter l'homme à croire aux vertus du progrès, de l'enthousiasme et du bonheur immanent. C'est bien d'écologie avant la lettre qu'il s'agit dans cet ouvrage paru en 1869 et aujourd'hui réédité dans sa version intégrale. Elisée Reclus (1830-1905) est l'auteur de la célèbre Géographie universelle, rédigée entre 1875 et 1894. Théoricien de l'anarchisme, il connut la déportation et l'exil après avoir participé à la Commune de Paris. Note de contenu : Bibliographie En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782742759804/unimarc_utf-8 Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3883

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
100750	Géographie	RECLUS	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

L'Homme des bois / Anton Pavlovitch Tchekhov

Public ISBD Titre : L'Homme des bois : comedie en quatre actes Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Francoise Morvan (1958-....), Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1995 Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 189 Importance : 1 vol. (160 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7609-1725-5 Prix : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Théâtre Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Lorsque pour la première fois, en 1995, nous avons traduit L'Homme des bois, nous avons ressenti une grande tendresse pour cette pièce généralement considérée comme le brouillon d'Oncle Vania, ou plutôt comme une version manquée dont le seul intérêt était d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre. Par la suite, travaillant avec des metteurs en scène qui partageaient notre prédilection, nous avons découvert que la première version de L'Homme des bois, telle que Tchekhov l'avait initialement pensée, n'avait jamais été traduite, ni même, du reste, publiée en Russie. Or, nous avons eu l'impression de voir émerger une nouvelle pièce en la traduisant. Ce sont donc deux versions de L'Homme des bois que nous donnons ici pour terminer notre traduction du théâtre complet d'Anton Tchekhov (1860-1904). Il l'écrivit en 1889, dans la période la plus heureuse de sa vie, en référence à la Russie légendaire, comme un monde d'enfance à la fois rassurant et angoissant... Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9353 L'Homme des bois : comedie en quatre actes [texte imprimé] / Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Francoise Morvan (1958-....), Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, 1995 . - 1 vol. (160 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 189) . ISBN : 978-2-7609-1725-5 : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Théâtre Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Lorsque pour la première fois, en 1995, nous avons traduit L'Homme des bois, nous avons ressenti une grande tendresse pour cette pièce généralement considérée comme le brouillon d'Oncle Vania, ou plutôt comme une version manquée dont le seul intérêt était d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre. Par la suite, travaillant avec des metteurs en scène qui partageaient notre prédilection, nous avons découvert que la première version de L'Homme des bois, telle que Tchekhov l'avait initialement pensée, n'avait jamais été traduite, ni même, du reste, publiée en Russie. Or, nous avons eu l'impression de voir émerger une nouvelle pièce en la traduisant. Ce sont donc deux versions de L'Homme des bois que nous donnons ici pour terminer notre traduction du théâtre complet d'Anton Tchekhov (1860-1904). Il l'écrivit en 1889, dans la période la plus heureuse de sa vie, en référence à la Russie légendaire, comme un monde d'enfance à la fois rassurant et angoissant... Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9353

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104850	Littérature	TCHEKHOV	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

L'immeuble Yacoubian / Alaa El Aswany

Public ISBD Titre : L'immeuble Yacoubian : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Alaa El Aswany, Auteur ; Gilles Gauthier (1944-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 843 Importance : 1 vol. (324 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-6934-6 Prix : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Résumé : L'immeuble Yacoubian Construit en plein coeur du Caire dans les années 1930, vestige d'une splendeur révolue, l'immeuble Yacoubian constitue un creuset socioculturel très représentatif de l'Egypte du XXIe siècle naissant. Dans son escalier se croisent ou s'ignorent Taha, le fils du concierge, qui rêve de devenir policier ; Hatem, le journaliste homosexuel ; le vieil aristocrate Zaki, perdu dans ses souvenirs ; Azzam, l'affairiste louche aussi bigot que lubrique ; la belle et pauvre Boussaïna, qui voudrait travailler sans avoir à subir la convoitise d'un patron... Témoin d'une époque, Alaa El Aswany pose, sans juger, un regard tendre sur des personnages qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège, celui d'une société dominée par la corruption politique, la montée de l'islamisme, les inégalités sociales, l'absence de liberté sexuelle, la nostalgie du passé. Mais ce roman n'aurait pas conquis un tel nombre de lecteurs dans le monde entier s'il se contentait d'évoquer l'Egypte au tournant du millénaire : en digne héritier d'un Dostoïevski comme d'un Zola ou d'un Mahfouz, c'est bien de l'homme que nous parle Alaa El Aswany, de ses vices et de ses faiblesses, de ses rêves et de ses échecs, et le miroir qu'il tend, pour indulgent qu'il soit, n'en est que plus effrayant. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3387 L'immeuble Yacoubian : roman [texte imprimé] / Alaa El Aswany, Auteur ; Gilles Gauthier (1944-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, impr. 2007 . - 1 vol. (324 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 843) . ISBN : 978-2-7427-6934-6 : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Résumé : L'immeuble Yacoubian Construit en plein coeur du Caire dans les années 1930, vestige d'une splendeur révolue, l'immeuble Yacoubian constitue un creuset socioculturel très représentatif de l'Egypte du XXIe siècle naissant. Dans son escalier se croisent ou s'ignorent Taha, le fils du concierge, qui rêve de devenir policier ; Hatem, le journaliste homosexuel ; le vieil aristocrate Zaki, perdu dans ses souvenirs ; Azzam, l'affairiste louche aussi bigot que lubrique ; la belle et pauvre Boussaïna, qui voudrait travailler sans avoir à subir la convoitise d'un patron... Témoin d'une époque, Alaa El Aswany pose, sans juger, un regard tendre sur des personnages qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège, celui d'une société dominée par la corruption politique, la montée de l'islamisme, les inégalités sociales, l'absence de liberté sexuelle, la nostalgie du passé. Mais ce roman n'aurait pas conquis un tel nombre de lecteurs dans le monde entier s'il se contentait d'évoquer l'Egypte au tournant du millénaire : en digne héritier d'un Dostoïevski comme d'un Zola ou d'un Mahfouz, c'est bien de l'homme que nous parle Alaa El Aswany, de ses vices et de ses faiblesses, de ses rêves et de ses échecs, et le miroir qu'il tend, pour indulgent qu'il soit, n'en est que plus effrayant. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3387

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
102919	Littérature	EL ASWANY	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Lignes de faille / Nancy Huston

Public ISBD Titre : Lignes de faille : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Nancy Huston (1953-....), Auteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 841 Importance : 1 vol. (487 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-6936-0 Prix : 9,50 EUR Langues : Français (fre) Résumé : Entre un jeune Californien du XXIe siècle et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n'est le sang. Pourtant, de l'arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération subit les séismes politiques ou intimes déclenchés par la génération précédente. Monstrueuses ou drôles, attachantes ou désespérées, les voix de Sol, Randall, Sadie et Kristina - des enfants de six ans dont chacun est le parent du précédent - racontent, au cours d'une marche à rebours vertigineuse, la violence du monde qui est le nôtre, de San Francisco à Munich, de Haïfa à Toronto et New York. Quel que soit le dieu vers lequel on se tourne, quelle que soit l'époque où l'on vit, l'homme a toujours le dernier mot, et avec lui la barbarie. C'est contre elle pourtant que s'élève ce roman éblouissant où, avec amour, avec rage, Nancy Huston célèbre la mémoire, la fidélité, la résistance et la musique comme alternatives au mensonge. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3388 Lignes de faille : roman [texte imprimé] / Nancy Huston (1953-....), Auteur . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, impr. 2007 . - 1 vol. (487 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 841) . ISBN : 978-2-7427-6936-0 : 9,50 EUR Langues : Français (fre) Résumé : Entre un jeune Californien du XXIe siècle et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n'est le sang. Pourtant, de l'arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération subit les séismes politiques ou intimes déclenchés par la génération précédente. Monstrueuses ou drôles, attachantes ou désespérées, les voix de Sol, Randall, Sadie et Kristina - des enfants de six ans dont chacun est le parent du précédent - racontent, au cours d'une marche à rebours vertigineuse, la violence du monde qui est le nôtre, de San Francisco à Munich, de Haïfa à Toronto et New York. Quel que soit le dieu vers lequel on se tourne, quelle que soit l'époque où l'on vit, l'homme a toujours le dernier mot, et avec lui la barbarie. C'est contre elle pourtant que s'élève ce roman éblouissant où, avec amour, avec rage, Nancy Huston célèbre la mémoire, la fidélité, la résistance et la musique comme alternatives au mensonge. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3388

La porte des Enfers / Laurent Gaudé

Permalink

Un traître chez les totos / Guy Dardel

Permalink

Le vendeur de sang / Hua Yu

Permalink

Zone / Mathias Énard

Permalink