Blackout / Nanni Balestrini

Public ISBD Titre : Blackout : précédé de Vivre à Milan et suivi d'Hypocalypse Type de document : texte imprimé Auteurs : Nanni Balestrini (1935-...), Auteur ; Pascale Budillon Puma, Traducteur ; Ada Tosatti, Traducteur Editeur : Lausanne [Suisse] : Entremonde Année de publication : 2011 Collection : La Rupture, ISSN 1662-3231 Importance : 1 vol. (123 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940426-19-5 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Histoire:Italie:1946->... Littérature:Poésie Index. décimale : 851 Poésie de langue italienne Résumé : Rendre en vers la parabole des mouvements contestataires des années soixante-dix – leur force, leur rage, leur déclin – c’est l’exploit réussi par Nanni Balestrini dans les textes ici réunis. Par un savant équilibre entre la rigueur de la composition, qui repose sur des habiles techniques combinatoires, et une langue fragmentaire, portant inscrite en elle-même la trace d’une histoire en devenir, l’auteur donne vie à une mosaïque vaste et mouvante. Si Vivre à Milan reflète la radicalité et la complexité des conflits qui ont mis à feu et à sang l’Italie au cours de la décennie, Blackout apparaît incontestablement comme le grand poème épique de cette saison de révoltes. Lamentation funèbre pour la mort du mouvement mais aussi ultime cri de rébellion et d’espoir, cette épopée des vaincus, dont l’architecture répétitive évoque un mythique éternel retour, vibre de l’élan des grands événements collectifs et résonne d’une multitude de voix, personnelles et publiques. Ce sont l’intimité et la suspension qui dominent enfin dans Hypocalypse, images poétiques de la condition existentielle d’incertitude et de repli liée à la fin des grandes aspirations collectives. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6077 Blackout : précédé de Vivre à Milan et suivi d'Hypocalypse [texte imprimé] / Nanni Balestrini (1935-...), Auteur ; Pascale Budillon Puma, Traducteur ; Ada Tosatti, Traducteur . - Lausanne [Suisse] : Entremonde, 2011 . - 1 vol. (123 p.) : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (La Rupture, ISSN 1662-3231) . ISBN : 978-2-940426-19-5 : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Histoire:Italie:1946->... Littérature:Poésie Index. décimale : 851 Poésie de langue italienne Résumé : Rendre en vers la parabole des mouvements contestataires des années soixante-dix – leur force, leur rage, leur déclin – c’est l’exploit réussi par Nanni Balestrini dans les textes ici réunis. Par un savant équilibre entre la rigueur de la composition, qui repose sur des habiles techniques combinatoires, et une langue fragmentaire, portant inscrite en elle-même la trace d’une histoire en devenir, l’auteur donne vie à une mosaïque vaste et mouvante. Si Vivre à Milan reflète la radicalité et la complexité des conflits qui ont mis à feu et à sang l’Italie au cours de la décennie, Blackout apparaît incontestablement comme le grand poème épique de cette saison de révoltes. Lamentation funèbre pour la mort du mouvement mais aussi ultime cri de rébellion et d’espoir, cette épopée des vaincus, dont l’architecture répétitive évoque un mythique éternel retour, vibre de l’élan des grands événements collectifs et résonne d’une multitude de voix, personnelles et publiques. Ce sont l’intimité et la suspension qui dominent enfin dans Hypocalypse, images poétiques de la condition existentielle d’incertitude et de repli liée à la fin des grandes aspirations collectives. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6077

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
101248	Littérature	BALESTRINI	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

La Divine comédie. La divine comédie / Dante Alighieri

Public ISBD Titre de série : La Divine comédie Titre : La divine comédie : le purgatoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Dante Alighieri (1265-1321), Auteur ; Jacqueline Risset (1936-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : 1988 Titres uniformes : Purgatorio : français-italien Importance : 342 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-211534-6 Prix : 110 F Note générale : Texte original italien avec traduction française en regard. Langues : Français (fre) Italien (ita) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 851 Poésie de langue italienne Résumé : Quand Virgile et Dante, à l’aube du dimanche de Pâques de l’année 1300, débarquent sur la plage de l’Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l’espace du centre de la terre à sa surface, l’impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque… Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d’enfers : mêmes feux, mêmes tortures – seulement écourtées, seulement «à terme» Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l’image d’une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l’art – sculptures, chants, rencontres de poètes, image d’un lieu où devenir bon signifie devenir léger… Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9501 La Divine comédie. La divine comédie : le purgatoire [texte imprimé] / Dante Alighieri (1265-1321), Auteur ; Jacqueline Risset (1936-....), Traducteur . - Paris [France] : Flammarion, 1988 . - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-08-211534-6 : 110 F Oeuvre : Purgatorio : français-italien Texte original italien avec traduction française en regard. Langues : Français (fre) Italien (ita) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 851 Poésie de langue italienne Résumé : Quand Virgile et Dante, à l’aube du dimanche de Pâques de l’année 1300, débarquent sur la plage de l’Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l’espace du centre de la terre à sa surface, l’impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque… Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d’enfers : mêmes feux, mêmes tortures – seulement écourtées, seulement «à terme» Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l’image d’une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l’art – sculptures, chants, rencontres de poètes, image d’un lieu où devenir bon signifie devenir léger… Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9501

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104988	Littérature	POESIE - DANTE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Poesia femminista italiana

Public ISBD Titre : Poesia femminista italiana Type de document : texte imprimé Auteurs : Laura Di Nola, Préfacier, etc. Editeur : Roma : Savelli Année de publication : 1978 Importance : 1 vol. (176 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm Langues : Italien (ita) Index. décimale : 851 Poésie de langue italienne Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7375 Poesia femminista italiana [texte imprimé] / Laura Di Nola, Préfacier, etc. . - Roma : Savelli, 1978 . - 1 vol. (176 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm. Langues : Italien (ita) Index. décimale : 851 Poésie de langue italienne Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7375

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
103227	Langue - italien	POÉSIES	Livre	Bibliothèque principale	Disponible