George Orwell / George Orwell

Public ISBD Titre : George Orwell : correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault : correspondance inédite, 1934-1935 Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell (1903-1950), Auteur ; René-Noël Raimbault (1882-1968), Auteur ; Marie-Annick Raimbault, Préfacier, etc. ; Céline Place, Editeur scientifique ; Madeleine Renouard, Editeur scientifique Editeur : Paris : Jean-Michel Place Année de publication : 2006 Importance : 1 vol. (145 p.) Présentation : ill., fac-sim., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85893-832-2 Prix : 14,00 EUR Langues : Français (fre) Anglais (eng) Mots-clés : Orwell, George (1903-1950)  Raimbault, René-Noël (1882-1968)  Correspondance  Littérature  Traduction Index. décimale : 826 Correspondance de langue anglaise (Royaume-Uni) Résumé : Cet ouvrage présente la correspondance entre un écrivain anglais encore débutant, Eric Blair, et son traducteur français, René-Noël Raimbault qui, ayant découvert son premier roman, Down and Out in Paris and London, mettra tout en œuvre pour faire connaître au public français cet auteur dont il pressent l'importance : George Orwell. Grâce à René-Noël Raimbault et à la qualité du dialogue qui s'instaure entre les deux hommes de 1934 à 1935, le lecteur assiste à la naissance de l'auteur de 1984 et de La Ferme des animaux. Dès son premier livre, traduit par René-Noël Raimbault sous le titre de La Vache Enragée, George Orwell fait preuve d'une étonnante lucidité sur tout ce qui menace la société des hommes. Note de contenu : Ed. bilingue français-anglais En appendice, choix de documents Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5346 George Orwell : correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault : correspondance inédite, 1934-1935 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; René-Noël Raimbault (1882-1968), Auteur ; Marie-Annick Raimbault, Préfacier, etc. ; Céline Place, Editeur scientifique ; Madeleine Renouard, Editeur scientifique . - Paris : Jean-Michel Place, 2006 . - 1 vol. (145 p.) : ill., fac-sim., couv. ill. ; 23 cm. ISBN : 978-2-85893-832-2 : 14,00 EUR Langues : Français (fre) Anglais (eng) Mots-clés : Orwell, George (1903-1950)  Raimbault, René-Noël (1882-1968)  Correspondance  Littérature  Traduction Index. décimale : 826 Correspondance de langue anglaise (Royaume-Uni) Résumé : Cet ouvrage présente la correspondance entre un écrivain anglais encore débutant, Eric Blair, et son traducteur français, René-Noël Raimbault qui, ayant découvert son premier roman, Down and Out in Paris and London, mettra tout en œuvre pour faire connaître au public français cet auteur dont il pressent l'importance : George Orwell. Grâce à René-Noël Raimbault et à la qualité du dialogue qui s'instaure entre les deux hommes de 1934 à 1935, le lecteur assiste à la naissance de l'auteur de 1984 et de La Ferme des animaux. Dès son premier livre, traduit par René-Noël Raimbault sous le titre de La Vache Enragée, George Orwell fait preuve d'une étonnante lucidité sur tout ce qui menace la société des hommes. Note de contenu : Ed. bilingue français-anglais En appendice, choix de documents Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5346

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
100813	Orwell	CORRESPONDANCE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Une vie en lettres / George Orwell

Public ISBD Titre : Une vie en lettres : correspondance (1903-1950) Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell (1903-1950), Auteur ; Bernard Hoepffner (1946-....), Traducteur ; Peter Davison, Editeur scientifique ; Marie Hermann, Préfacier, etc. ; Jean-Jacques Rosat, Préfacier, etc. Editeur : Marseille : Agone Année de publication : 2014 Collection : Banc d'essais Importance : 1 vol. (666 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7489-0213-6 Prix : 35 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 826 Correspondance de langue anglaise (Royaume-Uni) Résumé : Je suis plutôt content d'avoir été touché par une balle parce que je pense que ça va nous arriver à tous dans un avenir proche, et je suis heureux de savoir que ça ne fait pas vraiment très mal. Ce que j'ai vu en Espagne ne ma pas rendu cynique mais me fait penser que notre avenir est assez sombre. Il est évident que les gens peuvent se laisser duper par la propagande antifasciste exactement comme ils se sont laissés duper par ce qu'on disait de la courageuse petite Belgique, et quand viendra la guerre ils iront droit dans la gueule du loup. Cependant, je ne suis pas en accord avec l'attitude pacifiste. Je pense toujours qu'il faut se battre pour le socialisme et contre le fascisme, je veux dire se battre les armes à la main, mais il vaut mieux essayer de savoir qui est quoi. Cette correspondance dessine la vie d'Orwell de l'internat de son enfance à l'hôpital où il est mort, en passant par l'Espagne, le Maroc ou Londres. S'y mêlent amitiés fidèles, amours pudiques, relations de travail franches, réflexions politiques lucides et grand sens de l'autodérision. Mondialement connu pour son roman 1984 et sa fable politique La Ferme des animaux, George Orwell (1903-1950) fut aussi un écrivain engagé, avec son témoignage de combattant en Espagne durant la guerre civile, Hommage à la Catalogne. Note de contenu : Index Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9769 Une vie en lettres : correspondance (1903-1950) [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; Bernard Hoepffner (1946-....), Traducteur ; Peter Davison, Editeur scientifique ; Marie Hermann, Préfacier, etc. ; Jean-Jacques Rosat, Préfacier, etc. . - Marseille : Agone, 2014 . - 1 vol. (666 p.) : couv. ill. ; 22 cm. - (Banc d'essais) . ISBN : 978-2-7489-0213-6 : 35 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 826 Correspondance de langue anglaise (Royaume-Uni) Résumé : Je suis plutôt content d'avoir été touché par une balle parce que je pense que ça va nous arriver à tous dans un avenir proche, et je suis heureux de savoir que ça ne fait pas vraiment très mal. Ce que j'ai vu en Espagne ne ma pas rendu cynique mais me fait penser que notre avenir est assez sombre. Il est évident que les gens peuvent se laisser duper par la propagande antifasciste exactement comme ils se sont laissés duper par ce qu'on disait de la courageuse petite Belgique, et quand viendra la guerre ils iront droit dans la gueule du loup. Cependant, je ne suis pas en accord avec l'attitude pacifiste. Je pense toujours qu'il faut se battre pour le socialisme et contre le fascisme, je veux dire se battre les armes à la main, mais il vaut mieux essayer de savoir qui est quoi. Cette correspondance dessine la vie d'Orwell de l'internat de son enfance à l'hôpital où il est mort, en passant par l'Espagne, le Maroc ou Londres. S'y mêlent amitiés fidèles, amours pudiques, relations de travail franches, réflexions politiques lucides et grand sens de l'autodérision. Mondialement connu pour son roman 1984 et sa fable politique La Ferme des animaux, George Orwell (1903-1950) fut aussi un écrivain engagé, avec son témoignage de combattant en Espagne durant la guerre civile, Hommage à la Catalogne. Note de contenu : Index Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9769

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
105141	Orwell	CORRESPONDANCE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible