Le cahier grec / Arnaldo Calveyra

Public ISBD Titre : Le cahier grec : récit poétique Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaldo Calveyra (1929-2015), Auteur ; Claude Bleton (1942-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2010 Collection : Un endroit où aller num. 219 Importance : 1 vol. (107 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9487-4 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 861 Poésie de langue espagnole (Espagne) Résumé : La couleur grecque tombe, tombe du ciel, tombe dans les recoins obscurs du chemin, dans le crépuscule engourdi. Elle me réclame une maison et les fenêtres de cette maison avec une porte à franchir, à moi, hôte éternel qui ne cesse de reconnaître le lieu, voilà ce que me demande la nuit exaltée qui arrive, mais ne m'offre-t-elle pas le monde et ce que j'ignore de ce recoin qui se perd, qui abandonne peu à peu ce qu'elle n'a jamais eu parce qu'elle rêve de nous reconnaître ?, je la ramènerai chez elle dans les étoiles, l'érigerai comme unique géographie. Poète, dramaturge et romancier, Arnaldo Calveyra est né en Argentine. L'essentiel de son oeuvre traduite en français est publié chez Actes Sud et aux éditions Le Temps qu'il fait. Il vit et travaille à Paris depuis les années 1960. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7181 Le cahier grec : récit poétique [texte imprimé] / Arnaldo Calveyra (1929-2015), Auteur ; Claude Bleton (1942-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2010 . - 1 vol. (107 p.) ; 19 cm. - (Un endroit où aller; 219) . ISBN : 978-2-7427-9487-4 : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature:Poésie Index. décimale : 861 Poésie de langue espagnole (Espagne) Résumé : La couleur grecque tombe, tombe du ciel, tombe dans les recoins obscurs du chemin, dans le crépuscule engourdi. Elle me réclame une maison et les fenêtres de cette maison avec une porte à franchir, à moi, hôte éternel qui ne cesse de reconnaître le lieu, voilà ce que me demande la nuit exaltée qui arrive, mais ne m'offre-t-elle pas le monde et ce que j'ignore de ce recoin qui se perd, qui abandonne peu à peu ce qu'elle n'a jamais eu parce qu'elle rêve de nous reconnaître ?, je la ramènerai chez elle dans les étoiles, l'érigerai comme unique géographie. Poète, dramaturge et romancier, Arnaldo Calveyra est né en Argentine. L'essentiel de son oeuvre traduite en français est publié chez Actes Sud et aux éditions Le Temps qu'il fait. Il vit et travaille à Paris depuis les années 1960. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7181

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
103001	Littérature	CALVEYRA	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Le fugitif / Ramon José Sender

Public ISBD Titre : Le fugitif Type de document : texte imprimé Auteurs : Ramon José Sender (1901-1982), Auteur ; Claude Bleton (1942-....), Traducteur ; Anne Careil (1978-....), Illustrateur Editeur : Paris : Attila Importance : 1 vol. (216 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917084-43-4 Prix : 18 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6312 Le fugitif [texte imprimé] / Ramon José Sender (1901-1982), Auteur ; Claude Bleton (1942-....), Traducteur ; Anne Careil (1978-....), Illustrateur . - Paris : Attila, [s.d.] . - 1 vol. (216 p.) : ill., couv. ill. ; 20 cm. ISBN : 978-2-917084-43-4 : 18 EUR Bibliogr., 1 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6312

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
101719	Littérature	SENDER	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Pancho Villa / Paco Ignacio Taibo II

Public ISBD Titre : Pancho Villa : roman d'une vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Paco Ignacio Taibo II (1949-....), Auteur ; Claude Bleton (1942-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot Année de publication : 2009 Importance : 1 vol. (944 p.) Présentation : ill., portr., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-90392-9 Prix : 30 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Biographies Concepts : Sans schéma Révolutionnaires ; Biographies Histoire - évènements Mexique -- 1910-1920 (Révolution) Noms géographiques Mexique Index. décimale : 972 Histoire de l'Amérique centrale Résumé : Personnage mythique, héros de cinéma, de bandes dessinées et de chansons, Pancho Villa est au cœur de nombreux récits légendaires qu'il a parfois lui-même racontés ou suscités, et qui sont si variés qu'il semble impossible de les démêler. Confronté au manque de fiabilité des témoignages et des sources, Paco Ignacio Taibo s'efforce donc de "tendre l'oreille au cœur de cette rumeur immense et interminable ", avec " l'impression d'y être arrivé, mais pas toujours ". Il en découle pour lui la seule approche possible, celle de la biographie narrativa. Revendiquant sa fascination, il sait qu'il devra aussi être romancier pour cerner au plus juste son personnage, celui qui est devenu l'emblème d'une révolution et l'inspirateur de beaucoup d'autres. " Ceux qui aimeraient que le passé fonctionne comme une Bible, un guide routier, une leçon transparente, un manuel permettant de corriger le présent se trompent de livre ", prévient Taibo. " Le passé est cette histoire chaotique qu'on lit de façon conflictuelle dans le présent... Partons du postulat que Pancho Villa ne mérite pas une version édulcorée de lui-même, pas plus que ne la mérite l'auteur de ces lignes, pas plus que ne la méritent évidemment les lecteurs. " Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10228 Pancho Villa : roman d'une vie [texte imprimé] / Paco Ignacio Taibo II (1949-....), Auteur ; Claude Bleton (1942-....), Traducteur . - Paris : Payot, 2009 . - 1 vol. (944 p.) : ill., portr., couv. ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-228-90392-9 : 30 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Biographies Concepts : Sans schéma Révolutionnaires ; Biographies Histoire - évènements Mexique -- 1910-1920 (Révolution) Noms géographiques Mexique Index. décimale : 972 Histoire de l'Amérique centrale Résumé : Personnage mythique, héros de cinéma, de bandes dessinées et de chansons, Pancho Villa est au cœur de nombreux récits légendaires qu'il a parfois lui-même racontés ou suscités, et qui sont si variés qu'il semble impossible de les démêler. Confronté au manque de fiabilité des témoignages et des sources, Paco Ignacio Taibo s'efforce donc de "tendre l'oreille au cœur de cette rumeur immense et interminable ", avec " l'impression d'y être arrivé, mais pas toujours ". Il en découle pour lui la seule approche possible, celle de la biographie narrativa. Revendiquant sa fascination, il sait qu'il devra aussi être romancier pour cerner au plus juste son personnage, celui qui est devenu l'emblème d'une révolution et l'inspirateur de beaucoup d'autres. " Ceux qui aimeraient que le passé fonctionne comme une Bible, un guide routier, une leçon transparente, un manuel permettant de corriger le présent se trompent de livre ", prévient Taibo. " Le passé est cette histoire chaotique qu'on lit de façon conflictuelle dans le présent... Partons du postulat que Pancho Villa ne mérite pas une version édulcorée de lui-même, pas plus que ne la mérite l'auteur de ces lignes, pas plus que ne la méritent évidemment les lecteurs. " Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10228

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
100553	Biographies	VILLA	Livre	Bibliothèque principale	Disponible