Les années vingt / Varlam Tihonovič Šalamov

Public ISBD Titre : Les années vingt : réflexions d'un étudiant Type de document : texte imprimé Auteurs : Varlam Tihonovič Šalamov (1907-1982), Auteur ; Christiane Loré, Traducteur Editeur : Lagrasse : Verdier Année de publication : 2008 Collection : Verdier poche Sous-collection : Cahier num. 2 Importance : 1 vol. (186 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86432-554-3 Prix : 8,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Concepts : Noms géographiques Moscou (Russie) Histoire - évènements URSS -- 1917-1921 (Révolution) Histoire - périodes URSS -- 1925-1953 Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Préparées depuis le début du siècle par une profusion de mouvements à la recherche de formes neuves et de nouvelles théories, les années vingt en Russie voient l'apogée d'une vie intellectuelle intense en dépit des pénuries, des rivalités et des morts. En 1962, à la demande d'un éditeur, Chalamov fait retour sur cette période. Retrouvant l'enthousiasme de ses années de jeunesse vécues au coeur du tumulte, il nous livre au fil de sa plume la matière brute de ses souvenirs. Quelque trente ans plus tard, malgré l'expérience des camps, ils n'ont rien perdu de leur exubérance initiale et les utopies de l'adolescence sont restées secrètement vives. À travers un détail pris sur le vif, les portraits des personnages que l'histoire littéraire et politique a plus ou moins retenus, ou encore le récit de sa propre expérience d'établi dans une fabrique de la banlieue de Moscou, l'écrivain ressuscite l'atmosphère unique qui régna en Russie à un moment où les esprits déchaînés étaient tous tendus vers l'espoir d'une vie nouvelle. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10326 Les années vingt : réflexions d'un étudiant [texte imprimé] / Varlam Tihonovič Šalamov (1907-1982), Auteur ; Christiane Loré, Traducteur . - Lagrasse : Verdier, 2008 . - 1 vol. (186 p.) ; 18 cm. - (Verdier poche. Cahier; 2) . ISBN : 978-2-86432-554-3 : 8,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Concepts : Noms géographiques Moscou (Russie) Histoire - évènements URSS -- 1917-1921 (Révolution) Histoire - périodes URSS -- 1925-1953 Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Préparées depuis le début du siècle par une profusion de mouvements à la recherche de formes neuves et de nouvelles théories, les années vingt en Russie voient l'apogée d'une vie intellectuelle intense en dépit des pénuries, des rivalités et des morts. En 1962, à la demande d'un éditeur, Chalamov fait retour sur cette période. Retrouvant l'enthousiasme de ses années de jeunesse vécues au coeur du tumulte, il nous livre au fil de sa plume la matière brute de ses souvenirs. Quelque trente ans plus tard, malgré l'expérience des camps, ils n'ont rien perdu de leur exubérance initiale et les utopies de l'adolescence sont restées secrètement vives. À travers un détail pris sur le vif, les portraits des personnages que l'histoire littéraire et politique a plus ou moins retenus, ou encore le récit de sa propre expérience d'établi dans une fabrique de la banlieue de Moscou, l'écrivain ressuscite l'atmosphère unique qui régna en Russie à un moment où les esprits déchaînés étaient tous tendus vers l'espoir d'une vie nouvelle. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10326

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
105529	Histoire	RUSSIE - XXè SIECLE - REVOLUTION	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Europe (Paris. 1923), 767. Boris Pasternak

Public ISBD Titre de série : Europe (Paris. 1923), 767 Titre : Boris Pasternak Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Europe Année de publication : 1993 Importance : 1 vol. (221 p.) Format : 22 cm Langues : Français (fre) Catégories : Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7083 Europe (Paris. 1923), 767. Boris Pasternak [texte imprimé] . - Paris : Europe, 1993 . - 1 vol. (221 p.) ; 22 cm. Langues : Français (fre) Catégories : Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7083

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
102858	Littérature	PASTERNAK	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

L'Homme des bois / Anton Pavlovitch Tchekhov

Public ISBD Titre : L'Homme des bois : comedie en quatre actes Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Francoise Morvan (1958-....), Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1995 Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 189 Importance : 1 vol. (160 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7609-1725-5 Prix : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Théâtre Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Lorsque pour la première fois, en 1995, nous avons traduit L'Homme des bois, nous avons ressenti une grande tendresse pour cette pièce généralement considérée comme le brouillon d'Oncle Vania, ou plutôt comme une version manquée dont le seul intérêt était d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre. Par la suite, travaillant avec des metteurs en scène qui partageaient notre prédilection, nous avons découvert que la première version de L'Homme des bois, telle que Tchekhov l'avait initialement pensée, n'avait jamais été traduite, ni même, du reste, publiée en Russie. Or, nous avons eu l'impression de voir émerger une nouvelle pièce en la traduisant. Ce sont donc deux versions de L'Homme des bois que nous donnons ici pour terminer notre traduction du théâtre complet d'Anton Tchekhov (1860-1904). Il l'écrivit en 1889, dans la période la plus heureuse de sa vie, en référence à la Russie légendaire, comme un monde d'enfance à la fois rassurant et angoissant... Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9353 L'Homme des bois : comedie en quatre actes [texte imprimé] / Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Francoise Morvan (1958-....), Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, 1995 . - 1 vol. (160 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 189) . ISBN : 978-2-7609-1725-5 : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Théâtre Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Lorsque pour la première fois, en 1995, nous avons traduit L'Homme des bois, nous avons ressenti une grande tendresse pour cette pièce généralement considérée comme le brouillon d'Oncle Vania, ou plutôt comme une version manquée dont le seul intérêt était d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre. Par la suite, travaillant avec des metteurs en scène qui partageaient notre prédilection, nous avons découvert que la première version de L'Homme des bois, telle que Tchekhov l'avait initialement pensée, n'avait jamais été traduite, ni même, du reste, publiée en Russie. Or, nous avons eu l'impression de voir émerger une nouvelle pièce en la traduisant. Ce sont donc deux versions de L'Homme des bois que nous donnons ici pour terminer notre traduction du théâtre complet d'Anton Tchekhov (1860-1904). Il l'écrivit en 1889, dans la période la plus heureuse de sa vie, en référence à la Russie légendaire, comme un monde d'enfance à la fois rassurant et angoissant... Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9353

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104850	Littérature	TCHEKHOV	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Lettres à Staline / Mikhail Afanasievitch Boulgakov

Public ISBD Titre : Lettres à Staline Type de document : texte imprimé Auteurs : Mikhail Afanasievitch Boulgakov (1891-1940), Auteur ; Evgueni Zamiatine (1884-1937), Auteur ; Marianne Gourg, Traducteur Editeur : Paris : Solin Année de publication : 1989 Importance : 1 vol. (79 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85376-071-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Histoire:Russie:1922-1953 Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Asservir la littérature fut une des tâches prioritaires des bolcheviks, une fois arrivés au pouvoir. Et, très vite, Zamiatine et Boulgakov, furent les cibles des thuriféraires de ce qui allait devenir le réalisme socialiste. Note de contenu : Contient : "J'ai peur" (Evguéni Zamiatine) Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9347 Lettres à Staline [texte imprimé] / Mikhail Afanasievitch Boulgakov (1891-1940), Auteur ; Evgueni Zamiatine (1884-1937), Auteur ; Marianne Gourg, Traducteur . - Paris : Solin, 1989 . - 1 vol. (79 p.) ; 20 cm. ISBN : 978-2-85376-071-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Histoire:Russie:1922-1953 Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Asservir la littérature fut une des tâches prioritaires des bolcheviks, une fois arrivés au pouvoir. Et, très vite, Zamiatine et Boulgakov, furent les cibles des thuriféraires de ce qui allait devenir le réalisme socialiste. Note de contenu : Contient : "J'ai peur" (Evguéni Zamiatine) Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9347

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104847	Histoire	STALINISME	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Mes rencontres avec Lénine / Nicolas Valentinov

Public ISBD Titre : Mes rencontres avec Lénine Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicolas Valentinov (1879-1964), Auteur ; Christian de Jouvencel, Traducteur Editeur : Paris : Gérard Lebovici Année de publication : 1987 Importance : 1 vol. (308 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85184-175-9 Prix : 130 F Note générale : Première édition française 1964 (Plon) Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Lenin, Vladimir Il'ic (1870-1924)  1904-.... Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : N. Valentinov, bolchevik de la première heure, est envoyé par le parti à Genève en 1904, où il sera pendant un an l’un des familiers de Lénine. Comme tous les social-démocrates russes de forte personnalité, il sut rompre avec lui à temps pour ne pas subir une tutelle stérilisante, pour penser et agir en pleine indépendance Il se décida, sous l’occupation allemande, à transcrire leurs entretiens dans un ouvrage singulièrement original, partiellement autobiographique, qui n’a vu le jour en russe qu’en 1953 aux éditions Tchékhov. Sur la psychologie, le caractère et le comportement de Lénine au naturel, il produit un témoignage inoubliable. On y voit un Lénine “photographié” dans le quotidien de sa vie, à une époque décisive de son existence et de l’histoire du monde. Son comportement, ses mimiques familières, sa personnalité contrastée apparaissent. Ouvrage original qui éclipse tous les précédents non seulement par une sincérité unique en une telle matière, mais du fait que l’auteur n’a cherché ni à camper intentionnellement le portrait achevé de son personnage, ni à composer un récit en bonne et due forme, ni encore moins à prouver quelque chose. L’intérêt de ce récit touffu et varié ne faiblit pas un seul instant et rien n’aide autant à comprendre Lénine, son rôle politique, son destin historique, son empreinte ineffaçable sur le devenir de la Russie et du monde. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7436 Mes rencontres avec Lénine [texte imprimé] / Nicolas Valentinov (1879-1964), Auteur ; Christian de Jouvencel, Traducteur . - Paris : Gérard Lebovici, 1987 . - 1 vol. (308 p.) : ill., couv. ill. ; 25 cm. ISBN : 978-2-85184-175-9 : 130 F Première édition française 1964 (Plon) Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Lenin, Vladimir Il'ic (1870-1924)  1904-.... Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : N. Valentinov, bolchevik de la première heure, est envoyé par le parti à Genève en 1904, où il sera pendant un an l’un des familiers de Lénine. Comme tous les social-démocrates russes de forte personnalité, il sut rompre avec lui à temps pour ne pas subir une tutelle stérilisante, pour penser et agir en pleine indépendance Il se décida, sous l’occupation allemande, à transcrire leurs entretiens dans un ouvrage singulièrement original, partiellement autobiographique, qui n’a vu le jour en russe qu’en 1953 aux éditions Tchékhov. Sur la psychologie, le caractère et le comportement de Lénine au naturel, il produit un témoignage inoubliable. On y voit un Lénine “photographié” dans le quotidien de sa vie, à une époque décisive de son existence et de l’histoire du monde. Son comportement, ses mimiques familières, sa personnalité contrastée apparaissent. Ouvrage original qui éclipse tous les précédents non seulement par une sincérité unique en une telle matière, mais du fait que l’auteur n’a cherché ni à camper intentionnellement le portrait achevé de son personnage, ni à composer un récit en bonne et due forme, ni encore moins à prouver quelque chose. L’intérêt de ce récit touffu et varié ne faiblit pas un seul instant et rien n’aide autant à comprendre Lénine, son rôle politique, son destin historique, son empreinte ineffaçable sur le devenir de la Russie et du monde. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7436

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
103264	Biographies	LÉNINE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

La quatrième Vologda / Varlam TihonoviÏc ÏSalamov

Permalink

Sur mon père / Tatiana Tolstoï

Permalink

Tout passe / Vasilij Semenovi Grossman

Permalink

Trois géants / Henri Troyat

Permalink