Les années vingt / Varlam Tihonovič Šalamov

Public ISBD Titre : Les années vingt : réflexions d'un étudiant Type de document : texte imprimé Auteurs : Varlam Tihonovič Šalamov (1907-1982), Auteur ; Christiane Loré, Traducteur Editeur : Lagrasse : Verdier Année de publication : 2008 Collection : Verdier poche Sous-collection : Cahier num. 2 Importance : 1 vol. (186 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86432-554-3 Prix : 8,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Concepts : Noms géographiques Moscou (Russie) Histoire - évènements URSS -- 1917-1921 (Révolution) Histoire - périodes URSS -- 1925-1953 Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Préparées depuis le début du siècle par une profusion de mouvements à la recherche de formes neuves et de nouvelles théories, les années vingt en Russie voient l'apogée d'une vie intellectuelle intense en dépit des pénuries, des rivalités et des morts. En 1962, à la demande d'un éditeur, Chalamov fait retour sur cette période. Retrouvant l'enthousiasme de ses années de jeunesse vécues au coeur du tumulte, il nous livre au fil de sa plume la matière brute de ses souvenirs. Quelque trente ans plus tard, malgré l'expérience des camps, ils n'ont rien perdu de leur exubérance initiale et les utopies de l'adolescence sont restées secrètement vives. À travers un détail pris sur le vif, les portraits des personnages que l'histoire littéraire et politique a plus ou moins retenus, ou encore le récit de sa propre expérience d'établi dans une fabrique de la banlieue de Moscou, l'écrivain ressuscite l'atmosphère unique qui régna en Russie à un moment où les esprits déchaînés étaient tous tendus vers l'espoir d'une vie nouvelle. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10326 Les années vingt : réflexions d'un étudiant [texte imprimé] / Varlam Tihonovič Šalamov (1907-1982), Auteur ; Christiane Loré, Traducteur . - Lagrasse : Verdier, 2008 . - 1 vol. (186 p.) ; 18 cm. - (Verdier poche. Cahier; 2) . ISBN : 978-2-86432-554-3 : 8,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Concepts : Noms géographiques Moscou (Russie) Histoire - évènements URSS -- 1917-1921 (Révolution) Histoire - périodes URSS -- 1925-1953 Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Préparées depuis le début du siècle par une profusion de mouvements à la recherche de formes neuves et de nouvelles théories, les années vingt en Russie voient l'apogée d'une vie intellectuelle intense en dépit des pénuries, des rivalités et des morts. En 1962, à la demande d'un éditeur, Chalamov fait retour sur cette période. Retrouvant l'enthousiasme de ses années de jeunesse vécues au coeur du tumulte, il nous livre au fil de sa plume la matière brute de ses souvenirs. Quelque trente ans plus tard, malgré l'expérience des camps, ils n'ont rien perdu de leur exubérance initiale et les utopies de l'adolescence sont restées secrètement vives. À travers un détail pris sur le vif, les portraits des personnages que l'histoire littéraire et politique a plus ou moins retenus, ou encore le récit de sa propre expérience d'établi dans une fabrique de la banlieue de Moscou, l'écrivain ressuscite l'atmosphère unique qui régna en Russie à un moment où les esprits déchaînés étaient tous tendus vers l'espoir d'une vie nouvelle. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10326

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
105529	Histoire	RUSSIE - XXè SIECLE - REVOLUTION	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Europe (Paris. 1923), 767. Boris Pasternak

Public ISBD Titre de série : Europe (Paris. 1923), 767 Titre : Boris Pasternak Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Europe Année de publication : 1993 Importance : 1 vol. (221 p.) Format : 22 cm Langues : Français (fre) Catégories : Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7083 Europe (Paris. 1923), 767. Boris Pasternak [texte imprimé] . - Paris : Europe, 1993 . - 1 vol. (221 p.) ; 22 cm. Langues : Français (fre) Catégories : Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7083

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
102858	Littérature	PASTERNAK	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

La fin de l'homme rouge / Svetlana Alexandrovna Alexievitch

Public ISBD Titre : La fin de l'homme rouge : ou le temps du désenchantement Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Alexandrovna Alexievitch (1948-....), Auteur ; Sophie Benech, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Importance : 1 vol. (541 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02347-8 Prix : 24,80 EUR Note générale : Collection Lettres russes. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : « Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d'homme particulier, l'Homo sovieticus." C'est lui qu'elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l'implosion de l'Union soviétique qui ne fut suivie d'aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l'auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d'autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd'hui, des citoyens résistant à l'instauration de nouvelles dictatures. Sa méthode : "Je pose des questions non sur le socialisme, mais sur l'amour, la jalousie, l'enfance, la vieillesse. Sur la musique, les danses, les coupes de cheveux. Sur les milliers de détails d'une vie qui a disparu. C'est la seule façon d'insérer la catastrophe dans un cadre familier et d'essayer de raconter quelque chose. De deviner quelque chose... L'histoire ne s'intéresse qu'aux faits, les émotions, elles, restent toujours en marge. Ce n'est pas l'usage de les laisser entrer dans l'histoire. Moi, je regarde le monde avec les yeux d'une littéraire et non d'une historienne." A la fin subsiste cette interrogation lancinante : pourquoi un tel malheur ? Le malheur russe ? Impossible de se départir de cette impression que ce pays a été "l'enfer d'une autre planète" ». Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11451 La fin de l'homme rouge : ou le temps du désenchantement [texte imprimé] / Svetlana Alexandrovna Alexievitch (1948-....), Auteur ; Sophie Benech, Traducteur . - Arles : Actes Sud, [s.d.] . - 1 vol. (541 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. ISBN : 978-2-330-02347-8 : 24,80 EUR Collection Lettres russes. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : « Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d'homme particulier, l'Homo sovieticus." C'est lui qu'elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l'implosion de l'Union soviétique qui ne fut suivie d'aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l'auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d'autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd'hui, des citoyens résistant à l'instauration de nouvelles dictatures. Sa méthode : "Je pose des questions non sur le socialisme, mais sur l'amour, la jalousie, l'enfance, la vieillesse. Sur la musique, les danses, les coupes de cheveux. Sur les milliers de détails d'une vie qui a disparu. C'est la seule façon d'insérer la catastrophe dans un cadre familier et d'essayer de raconter quelque chose. De deviner quelque chose... L'histoire ne s'intéresse qu'aux faits, les émotions, elles, restent toujours en marge. Ce n'est pas l'usage de les laisser entrer dans l'histoire. Moi, je regarde le monde avec les yeux d'une littéraire et non d'une historienne." A la fin subsiste cette interrogation lancinante : pourquoi un tel malheur ? Le malheur russe ? Impossible de se départir de cette impression que ce pays a été "l'enfer d'une autre planète" ». Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11451

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
100917	Histoire	URSS	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

L'Homme des bois / Anton Pavlovitch Tchekhov

Public ISBD Titre : L'Homme des bois : comedie en quatre actes Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Francoise Morvan (1958-....), Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1995 Autre Editeur : Montréal [Canada] : Leméac Collection : Babel, ISSN 1140-3853 num. 189 Importance : 1 vol. (160 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7609-1725-5 Prix : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Théâtre Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Lorsque pour la première fois, en 1995, nous avons traduit L'Homme des bois, nous avons ressenti une grande tendresse pour cette pièce généralement considérée comme le brouillon d'Oncle Vania, ou plutôt comme une version manquée dont le seul intérêt était d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre. Par la suite, travaillant avec des metteurs en scène qui partageaient notre prédilection, nous avons découvert que la première version de L'Homme des bois, telle que Tchekhov l'avait initialement pensée, n'avait jamais été traduite, ni même, du reste, publiée en Russie. Or, nous avons eu l'impression de voir émerger une nouvelle pièce en la traduisant. Ce sont donc deux versions de L'Homme des bois que nous donnons ici pour terminer notre traduction du théâtre complet d'Anton Tchekhov (1860-1904). Il l'écrivit en 1889, dans la période la plus heureuse de sa vie, en référence à la Russie légendaire, comme un monde d'enfance à la fois rassurant et angoissant... Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9353 L'Homme des bois : comedie en quatre actes [texte imprimé] / Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Francoise Morvan (1958-....), Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud : Montréal [Canada] : Leméac, 1995 . - 1 vol. (160 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel, ISSN 1140-3853; 189) . ISBN : 978-2-7609-1725-5 : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature:Théâtre Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Lorsque pour la première fois, en 1995, nous avons traduit L'Homme des bois, nous avons ressenti une grande tendresse pour cette pièce généralement considérée comme le brouillon d'Oncle Vania, ou plutôt comme une version manquée dont le seul intérêt était d'éclairer la genèse d'un chef-d'oeuvre. Par la suite, travaillant avec des metteurs en scène qui partageaient notre prédilection, nous avons découvert que la première version de L'Homme des bois, telle que Tchekhov l'avait initialement pensée, n'avait jamais été traduite, ni même, du reste, publiée en Russie. Or, nous avons eu l'impression de voir émerger une nouvelle pièce en la traduisant. Ce sont donc deux versions de L'Homme des bois que nous donnons ici pour terminer notre traduction du théâtre complet d'Anton Tchekhov (1860-1904). Il l'écrivit en 1889, dans la période la plus heureuse de sa vie, en référence à la Russie légendaire, comme un monde d'enfance à la fois rassurant et angoissant... Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9353

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104850	Littérature	TCHEKHOV	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Lettres à Staline / Mikhail Afanasievitch Boulgakov

Public ISBD Titre : Lettres à Staline Type de document : texte imprimé Auteurs : Mikhail Afanasievitch Boulgakov (1891-1940), Auteur ; Evgueni Zamiatine (1884-1937), Auteur ; Marianne Gourg, Traducteur Editeur : Paris : Solin Année de publication : 1989 Importance : 1 vol. (79 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85376-071-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Histoire:Russie:1922-1953 Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Asservir la littérature fut une des tâches prioritaires des bolcheviks, une fois arrivés au pouvoir. Et, très vite, Zamiatine et Boulgakov, furent les cibles des thuriféraires de ce qui allait devenir le réalisme socialiste. Note de contenu : Contient : "J'ai peur" (Evguéni Zamiatine) Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9347 Lettres à Staline [texte imprimé] / Mikhail Afanasievitch Boulgakov (1891-1940), Auteur ; Evgueni Zamiatine (1884-1937), Auteur ; Marianne Gourg, Traducteur . - Paris : Solin, 1989 . - 1 vol. (79 p.) ; 20 cm. ISBN : 978-2-85376-071-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Histoire:Russie:1922-1953 Littérature:Essais Index. décimale : 891.7 Littérature russe Résumé : Asservir la littérature fut une des tâches prioritaires des bolcheviks, une fois arrivés au pouvoir. Et, très vite, Zamiatine et Boulgakov, furent les cibles des thuriféraires de ce qui allait devenir le réalisme socialiste. Note de contenu : Contient : "J'ai peur" (Evguéni Zamiatine) Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9347

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104847	Histoire	STALINISME	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Mes rencontres avec Lénine / Nicolas Valentinov

Permalink

La quatrième Vologda / Varlam TihonoviÏc ÏSalamov

Permalink

Sur mon père / Tatiana Tolstoï

Permalink

Tout passe / Vasilij Semenovi Grossman

Permalink

Trois géants / Henri Troyat

Permalink