| Titre : |
George Orwell : correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault : correspondance inédite, 1934-1935 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
George Orwell (1903-1950), Auteur ; René-Noël Raimbault (1882-1968), Auteur ; Marie-Annick Raimbault, Préfacier, etc. ; Céline Place, Editeur scientifique ; Madeleine Renouard, Editeur scientifique |
| Editeur : |
Paris : Jean-Michel Place |
| Année de publication : |
2006 |
| Importance : |
1 vol. (145 p.) |
| Présentation : |
ill., fac-sim., couv. ill. |
| Format : |
23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-85893-832-2 |
| Prix : |
14,00 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
Orwell, George (1903-1950) Raimbault, René-Noël (1882-1968) Correspondance Littérature Traduction |
| Index. décimale : |
826 Correspondance de langue anglaise (Royaume-Uni) |
| Résumé : |
Cet ouvrage présente la correspondance entre un écrivain anglais encore débutant, Eric Blair, et son traducteur français, René-Noël Raimbault qui, ayant découvert son premier roman, Down and Out in Paris and London, mettra tout en œuvre pour faire connaître au public français cet auteur dont il pressent l'importance : George Orwell.
Grâce à René-Noël Raimbault et à la qualité du dialogue qui s'instaure entre les deux hommes de 1934 à 1935, le lecteur assiste à la naissance de l'auteur de 1984 et de La Ferme des animaux. Dès son premier livre, traduit par René-Noël Raimbault sous le titre de La Vache Enragée, George Orwell fait preuve d'une étonnante lucidité sur tout ce qui menace la société des hommes. |
| Note de contenu : |
Ed. bilingue français-anglais
En appendice, choix de documents |
| Permalink : |
https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5346 |
George Orwell : correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault : correspondance inédite, 1934-1935 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; René-Noël Raimbault (1882-1968), Auteur ; Marie-Annick Raimbault, Préfacier, etc. ; Céline Place, Editeur scientifique ; Madeleine Renouard, Editeur scientifique . - Paris : Jean-Michel Place, 2006 . - 1 vol. (145 p.) : ill., fac-sim., couv. ill. ; 23 cm. ISBN : 978-2-85893-832-2 : 14,00 EUR Langues : Français ( fre) Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
Orwell, George (1903-1950) Raimbault, René-Noël (1882-1968) Correspondance Littérature Traduction |
| Index. décimale : |
826 Correspondance de langue anglaise (Royaume-Uni) |
| Résumé : |
Cet ouvrage présente la correspondance entre un écrivain anglais encore débutant, Eric Blair, et son traducteur français, René-Noël Raimbault qui, ayant découvert son premier roman, Down and Out in Paris and London, mettra tout en œuvre pour faire connaître au public français cet auteur dont il pressent l'importance : George Orwell.
Grâce à René-Noël Raimbault et à la qualité du dialogue qui s'instaure entre les deux hommes de 1934 à 1935, le lecteur assiste à la naissance de l'auteur de 1984 et de La Ferme des animaux. Dès son premier livre, traduit par René-Noël Raimbault sous le titre de La Vache Enragée, George Orwell fait preuve d'une étonnante lucidité sur tout ce qui menace la société des hommes. |
| Note de contenu : |
Ed. bilingue français-anglais
En appendice, choix de documents |
| Permalink : |
https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5346 |
|  |
