Titre :	Requiem pour un paysan espagnol : suivi de Le gué
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ramon José Sender (1901-1982), Auteur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur ; Jean-Pierre Ressot, Traducteur ; Anne Careil (1978-....), Illustrateur
Editeur :	Paris : Attila
Année de publication :	2010
Importance :	1 vol. (167 p.)
Présentation :	front., couv. ill. en coul.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-917084-16-8
Prix :	15 EUR
Note générale :	Trad. de : "Réquiem por un campesino espanol" et de "El vado"
Langues :	Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories :	Littérature:Romans et nouvelles
Index. décimale :	863 Fiction de langue espagnole
Résumé :	1936. Un prêtre s'apprête à célébrer une messe de requiem pour un jeune homme du village qu'il a vu naître et grandir, et qui a été exécuté par les phalangistes... à cause de lui... et malgré lui. Tel est le début et l'argument du Requiem pour un paysan espagnol. Interdit sous Franco, ce bref chef-d'oeuvre circula clandestinement jusqu'à devenir un symbole, débordant le cadre habituel de la littérature. Le Requiem est ici suivi d'un texte, inédit en français, plus bref et plus frappant s'il se peut : Le Gué. Entre ces deux textes, c'est tout le drame de l'Espagne, et de l'auteur lui-même, qui a perdu sa femme et son frère sous les balles franquistes, qui est résumé en quelques dizaines de pages... peut être les plus belles du XXe siècle espagnol.
Permalink :	https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3378

Requiem pour un paysan espagnol : suivi de Le gué [texte imprimé] / Ramon José Sender (1901-1982), Auteur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur ; Jean-Pierre Ressot, Traducteur ; Anne Careil (1978-....), Illustrateur . - Paris : Attila, 2010 . - 1 vol. (167 p.) : front., couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-917084-16-8 : 15 EUR
Trad. de : "Réquiem por un campesino espanol" et de "El vado"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)

Catégories :	Littérature:Romans et nouvelles
Index. décimale :	863 Fiction de langue espagnole
Résumé :	1936. Un prêtre s'apprête à célébrer une messe de requiem pour un jeune homme du village qu'il a vu naître et grandir, et qui a été exécuté par les phalangistes... à cause de lui... et malgré lui. Tel est le début et l'argument du Requiem pour un paysan espagnol. Interdit sous Franco, ce bref chef-d'oeuvre circula clandestinement jusqu'à devenir un symbole, débordant le cadre habituel de la littérature. Le Requiem est ici suivi d'un texte, inédit en français, plus bref et plus frappant s'il se peut : Le Gué. Entre ces deux textes, c'est tout le drame de l'Espagne, et de l'auteur lui-même, qui a perdu sa femme et son frère sous les balles franquistes, qui est résumé en quelques dizaines de pages... peut être les plus belles du XXe siècle espagnol.
Permalink :	https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3378