| Titre de série : |
La Divine comédie |
| Titre : |
La divine comédie : le purgatoire |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Dante Alighieri (1265-1321), Auteur ; Jacqueline Risset (1936-....), Traducteur |
| Editeur : |
Paris [France] : Flammarion |
| Année de publication : |
1988 |
| Titres uniformes : |
Purgatorio : français-italien
|
| Importance : |
342 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-08-211534-6 |
| Prix : |
110 F |
| Note générale : |
Texte original italien avec traduction française en regard. |
| Langues : |
Français (fre) Italien (ita) |
| Catégories : |
Littérature:Poésie
|
| Index. décimale : |
851 Poésie de langue italienne |
| Résumé : |
Quand Virgile et Dante, à l’aube du dimanche de Pâques de l’année 1300, débarquent sur la plage de l’Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l’espace du centre de la terre à sa surface, l’impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque… Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d’enfers : mêmes feux, mêmes tortures – seulement écourtées, seulement «à terme» Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l’image d’une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l’art – sculptures, chants, rencontres de poètes, image d’un lieu où devenir bon signifie devenir léger… |
| Permalink : |
https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9501 |
La Divine comédie. La divine comédie : le purgatoire [texte imprimé] / Dante Alighieri (1265-1321), Auteur ; Jacqueline Risset (1936-....), Traducteur . - Paris [France] : Flammarion, 1988 . - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-08-211534-6 : 110 F Oeuvre : Purgatorio : français-italien Texte original italien avec traduction française en regard. Langues : Français ( fre) Italien ( ita)
| Catégories : |
Littérature:Poésie
|
| Index. décimale : |
851 Poésie de langue italienne |
| Résumé : |
Quand Virgile et Dante, à l’aube du dimanche de Pâques de l’année 1300, débarquent sur la plage de l’Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l’espace du centre de la terre à sa surface, l’impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque… Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d’enfers : mêmes feux, mêmes tortures – seulement écourtées, seulement «à terme» Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l’image d’une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l’art – sculptures, chants, rencontres de poètes, image d’un lieu où devenir bon signifie devenir léger… |
| Permalink : |
https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9501 |
|  |
