Avis au consommateur / Ngai Pun

Public ISBD Titre : Avis au consommateur : Chine, des ouvrières migrantes parlent Type de document : texte imprimé Auteurs : Ngai Pun, Auteur ; Hsuan-wou Hsi (1951-....), Préfacier, etc. ; Hervé Denès, Traducteur ; Claire Simon (19..-....), Traducteur Editeur : Montreuil [France] : L'Insomniaque Année de publication : 2011 Importance : 1 vol. (155 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915694-54-3 Prix : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Mouvements sociaux Concepts : Histoire - périodes Chine -- 1997-.... Sans schéma Travailleuses ; Usines ; Conditions de travail ; Exode rural ; Conditions sociales -- Chine ; Récits personnels Index. décimale : 331.4 Femmes au travail Résumé : « Au collège, nous étudiions le marxisme. Quand le professeur nous faisait un cours sur la force de travail dans la société capitaliste [...], il nous disait que les ouvriers y étaient férocement exploités. À l'époque, je n'y comprenais rien. C'est seulement maintenant, après être venue à Shenzhen, que je comprends peu à peu comment les capitalistes oppriment les ouvriers. » En trente ans, la Chine est devenue l’immense usine qui fournit au consommateur occidental toute la camelote dont les marchés sont inondés. Comment s’est produit ce « miracle » qui bouleverse l’ordre du monde ? Plus de deux cents millions de paysans ont quitté leurs villages de l’intérieur de la Chine pour aller se faire embaucher dans les usines de la côte. Seize paysannes devenues ouvrières racontent leur aventure, souvent cruelle, une fois débarquées dans les villes où sévit un système d’exploitation féroce. Bas salaires, horaires démentiels, discipline brutale, encasernement – les conditions décrites par les femmes qui témoignent dans cet ouvrage révèlent de véritables bagnes industriels. Pourtant, rentrées au village avec un pécule, elles ne tardent pas à repartir car la ville a ouvert leur horizon et offert la possibilité de nouer des liens amicaux ou amoureux hors du carcan patriarcal et d’échapper aux mariages forcés. Elles y découvrent aussi la lutte, les grèves et la force de la solidarité ouvrière. C’est alors un va-et-vient incessant entre le village arriéré auquel on reste attaché sentimentalement et la ville où l’on cherche à s’émanciper – malgré l’exploitation féroce de la main-d’œuvre dans l’atelier du monde. On lira ces témoignages – recueillis récemment par une sociologue de Hong Kong – avec d’autant plus d’intérêt que ce genre de document est rare en français et qu’il devrait titiller quelque peu la bonne conscience repue du consommateur occidental. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5396 Avis au consommateur : Chine, des ouvrières migrantes parlent [texte imprimé] / Ngai Pun, Auteur ; Hsuan-wou Hsi (1951-....), Préfacier, etc. ; Hervé Denès, Traducteur ; Claire Simon (19..-....), Traducteur . - Montreuil [France] : L'Insomniaque, 2011 . - 1 vol. (155 p.) : ill., couv. ill. ; 22 cm. ISBN : 978-2-915694-54-3 : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Mouvements sociaux Concepts : Histoire - périodes Chine -- 1997-.... Sans schéma Travailleuses ; Usines ; Conditions de travail ; Exode rural ; Conditions sociales -- Chine ; Récits personnels Index. décimale : 331.4 Femmes au travail Résumé : « Au collège, nous étudiions le marxisme. Quand le professeur nous faisait un cours sur la force de travail dans la société capitaliste [...], il nous disait que les ouvriers y étaient férocement exploités. À l'époque, je n'y comprenais rien. C'est seulement maintenant, après être venue à Shenzhen, que je comprends peu à peu comment les capitalistes oppriment les ouvriers. » En trente ans, la Chine est devenue l’immense usine qui fournit au consommateur occidental toute la camelote dont les marchés sont inondés. Comment s’est produit ce « miracle » qui bouleverse l’ordre du monde ? Plus de deux cents millions de paysans ont quitté leurs villages de l’intérieur de la Chine pour aller se faire embaucher dans les usines de la côte. Seize paysannes devenues ouvrières racontent leur aventure, souvent cruelle, une fois débarquées dans les villes où sévit un système d’exploitation féroce. Bas salaires, horaires démentiels, discipline brutale, encasernement – les conditions décrites par les femmes qui témoignent dans cet ouvrage révèlent de véritables bagnes industriels. Pourtant, rentrées au village avec un pécule, elles ne tardent pas à repartir car la ville a ouvert leur horizon et offert la possibilité de nouer des liens amicaux ou amoureux hors du carcan patriarcal et d’échapper aux mariages forcés. Elles y découvrent aussi la lutte, les grèves et la force de la solidarité ouvrière. C’est alors un va-et-vient incessant entre le village arriéré auquel on reste attaché sentimentalement et la ville où l’on cherche à s’émanciper – malgré l’exploitation féroce de la main-d’œuvre dans l’atelier du monde. On lira ces témoignages – recueillis récemment par une sociologue de Hong Kong – avec d’autant plus d’intérêt que ce genre de document est rare en français et qu’il devrait titiller quelque peu la bonne conscience repue du consommateur occidental. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5396

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
101494	Histoire	CHINE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Bureaucratie, bagnes et business / Hsuan-wou Hsi

Public ISBD Titre : Bureaucratie, bagnes et business : rencontres avec des Chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Hsuan-wou Hsi (1951-....), Auteur ; Charles Reeve (1945-....), Auteur Editeur : Montreuil [France] : L'Insomniaque Année de publication : 1997 Importance : 213 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908744-19-4 Prix : 60 F Note générale : La couv. porte en plus : "ni empereurs, ni patrons" En appendice, choix de documents Bibliogr. p. 211-213 Langues : Français (fre) Catégories : Histoire:Chine:1976-> Concepts : Histoire - périodes Chine -- 1976-1997 Sans schéma Conditions sociales -- Chine ; Conditions économiques -- Chine Index. décimale : 951 Histoire de la Chine, Mongolie, Taïwan, Hong-Kong Résumé : Au fil des rencontres ou des retrouvailles, les auteurs du présent ouvrage ont recueilli le témoignage de Chinois de Pékin, de ShanghaÏ, de Hong Kong ou de Paris, qui tous évoquent l’essentiel de la catastrophe chinoise : • l’irruption du capitalisme sauvage, • la prolétarisation forcée de centaines de millions d’hommes et de femmes, • la destruction de la société traditionnelle. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3270 Bureaucratie, bagnes et business : rencontres avec des Chinois [texte imprimé] / Hsuan-wou Hsi (1951-....), Auteur ; Charles Reeve (1945-....), Auteur . - Montreuil [France] : L'Insomniaque, 1997 . - 213 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-908744-19-4 : 60 F La couv. porte en plus : "ni empereurs, ni patrons" En appendice, choix de documents Bibliogr. p. 211-213 Langues : Français (fre) Catégories : Histoire:Chine:1976-> Concepts : Histoire - périodes Chine -- 1976-1997 Sans schéma Conditions sociales -- Chine ; Conditions économiques -- Chine Index. décimale : 951 Histoire de la Chine, Mongolie, Taïwan, Hong-Kong Résumé : Au fil des rencontres ou des retrouvailles, les auteurs du présent ouvrage ont recueilli le témoignage de Chinois de Pékin, de ShanghaÏ, de Hong Kong ou de Paris, qui tous évoquent l’essentiel de la catastrophe chinoise : • l’irruption du capitalisme sauvage, • la prolétarisation forcée de centaines de millions d’hommes et de femmes, • la destruction de la société traditionnelle. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3270

Exemplaires (2)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
101498	Histoire	CHINE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible
103544	Histoire	CHINE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

China blues / Xuanwu Xi

Public ISBD Titre : China blues : voyage au pays de l'harmonie précaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Xuanwu Xi (1951-....), Auteur ; Charles Reeve (1945-....), Auteur Editeur : Paris : Verticales Année de publication : 2008 Importance : 1 vol. (283 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-078601-5 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Histoire:Chine:1976-> Concepts : Histoire - périodes Chine -- 1997-.... Sans schéma Conditions sociales -- Chine ; Conditions économiques -- Chine ; Répression politique Index. décimale : 951 Histoire de la Chine, Mongolie, Taïwan, Hong-Kong Résumé : « On travaille trop et on gagne de moins en moins... Après les « réformes », les systèmes d'aide sociale et les primes ont disparu, les heures supplémentaires ne sont plus payées, la corruption a grandi. Nous avons fait grève il y a quelques mois. Les médias n'en ont pas dit mot. Nous n'avons rien obtenu. (...) De toute façon « les réformes » ne vont pas dans le bon sens ! En haut, elles ont favorisé la corruption des fonctionnaires du parti ; en bas, les inégalités se creusent et les difficultés des conditions de vie s'accroissent. » Mme Meng, ouvrière de Shanghai Ce témoignage rappelle que la Chine d'aujourd'hui n'est pas un monde séparé, mais la caricature bureaucratique du modèle libéral présenté ici comme notre avenir indépassable. Outre Mme Meng, les auteurs ont rencontre sur place et à Paris une trentaine de Chinoises et de Chinois. Cette série d'entretiens sur le vif, réalisés à quelques mois des Jeux olympiques, brosse un tableau saisissant du nouvel « atelier du monde ». Elle montre le vrai visage de la « société harmonieuse » avec sa « croissance à deux chiffres ». On découvrira ainsi le pays de la répression concentrationnaire, des ONG pseudo-écologistes et de la surexploitation généralisée qui menace les millions de paysans déracinés, travailleurs précaires des zones franches et autres victimes de la pollution durable. Charles Reeve, déserteur devenu électricien, est l'auteur de nombreux essais, dont Le tigre de papier. Sur le développement du capitalisme en Chine [1949-1971[ (Spartacus, 1972). Hsi Hsuan-wou, ancien enseignant devenu traducteur et plombier, a collaboré à la rédaction du fameux Révo. cul. dans la Chine pop. Anthologie de la presse des gardes rouges (10/18, 1974). Reeve et Hsi ont écrit ensemble, il y a onze ans, un premier récit de voyage en Chine : Bureaucratie, bagnes et business (L'Insomniaque, 1997). Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7339 China blues : voyage au pays de l'harmonie précaire [texte imprimé] / Xuanwu Xi (1951-....), Auteur ; Charles Reeve (1945-....), Auteur . - Paris : Verticales, 2008 . - 1 vol. (283 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-07-078601-5 : 22 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Histoire:Chine:1976-> Concepts : Histoire - périodes Chine -- 1997-.... Sans schéma Conditions sociales -- Chine ; Conditions économiques -- Chine ; Répression politique Index. décimale : 951 Histoire de la Chine, Mongolie, Taïwan, Hong-Kong Résumé : « On travaille trop et on gagne de moins en moins... Après les « réformes », les systèmes d'aide sociale et les primes ont disparu, les heures supplémentaires ne sont plus payées, la corruption a grandi. Nous avons fait grève il y a quelques mois. Les médias n'en ont pas dit mot. Nous n'avons rien obtenu. (...) De toute façon « les réformes » ne vont pas dans le bon sens ! En haut, elles ont favorisé la corruption des fonctionnaires du parti ; en bas, les inégalités se creusent et les difficultés des conditions de vie s'accroissent. » Mme Meng, ouvrière de Shanghai Ce témoignage rappelle que la Chine d'aujourd'hui n'est pas un monde séparé, mais la caricature bureaucratique du modèle libéral présenté ici comme notre avenir indépassable. Outre Mme Meng, les auteurs ont rencontre sur place et à Paris une trentaine de Chinoises et de Chinois. Cette série d'entretiens sur le vif, réalisés à quelques mois des Jeux olympiques, brosse un tableau saisissant du nouvel « atelier du monde ». Elle montre le vrai visage de la « société harmonieuse » avec sa « croissance à deux chiffres ». On découvrira ainsi le pays de la répression concentrationnaire, des ONG pseudo-écologistes et de la surexploitation généralisée qui menace les millions de paysans déracinés, travailleurs précaires des zones franches et autres victimes de la pollution durable. Charles Reeve, déserteur devenu électricien, est l'auteur de nombreux essais, dont Le tigre de papier. Sur le développement du capitalisme en Chine [1949-1971[ (Spartacus, 1972). Hsi Hsuan-wou, ancien enseignant devenu traducteur et plombier, a collaboré à la rédaction du fameux Révo. cul. dans la Chine pop. Anthologie de la presse des gardes rouges (10/18, 1974). Reeve et Hsi ont écrit ensemble, il y a onze ans, un premier récit de voyage en Chine : Bureaucratie, bagnes et business (L'Insomniaque, 1997). Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7339

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
103186	Histoire	CHINE - XXe SIECLE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

La Chine en grèves

Public ISBD Titre : La Chine en grèves : récits de résistance ouvrière Type de document : texte imprimé Auteurs : Hao Ren (19..-....), Editeur scientifique ; Zhongjin Li, Editeur scientifique ; Eli Friedman (19..-....), Editeur scientifique ; Antoine Hasard, Traducteur Editeur : La Bussière : Acratie Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (267 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909899-56-5 Prix : 15 EUR Note générale : Bibliogr. p. 265-267 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Concepts : Sans schéma Conditions sociales -- Chine Index. décimale : 320.951 Conjoncture et conditions politiques. Chine Résumé : En Chine, les luttes ouvrières progressent aussi rapidement que son PIB, même si ce fait est encore peu rapporté par les médias occidentaux qui présentent les travailleurs de ce pays comme soumis et fatalistes. Fondé sur des entretiens menés par des militants indépendants des syndicats officiels auprès de travailleurs en lutte, cet ouvrage de sociologie pratique livre quantité d’informations sur les formes de la résistance ouvrière aux conglomérats capitalistes, chinois ou étrangers, et augure des développements formidables qu’on peut en attendre dans un proche avenir. En ceci, il intéressera les militants ouvriers et socialistes authentiques du monde entier qui n’ont perdu confiance dans les potentialités de l’autonomie ouvrière, le capitalisme testant dans l’ancien Empire du Milieu et actuel « Atelier du monde » des méthodes d’exploitation de la force de travail qu’il ne tardera pas à imposer partout. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10763 La Chine en grèves : récits de résistance ouvrière [texte imprimé] / Hao Ren (19..-....), Editeur scientifique ; Zhongjin Li, Editeur scientifique ; Eli Friedman (19..-....), Editeur scientifique ; Antoine Hasard, Traducteur . - La Bussière : Acratie, 2018 . - 1 vol. (267 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-909899-56-5 : 15 EUR Bibliogr. p. 265-267 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Concepts : Sans schéma Conditions sociales -- Chine Index. décimale : 320.951 Conjoncture et conditions politiques. Chine Résumé : En Chine, les luttes ouvrières progressent aussi rapidement que son PIB, même si ce fait est encore peu rapporté par les médias occidentaux qui présentent les travailleurs de ce pays comme soumis et fatalistes. Fondé sur des entretiens menés par des militants indépendants des syndicats officiels auprès de travailleurs en lutte, cet ouvrage de sociologie pratique livre quantité d’informations sur les formes de la résistance ouvrière aux conglomérats capitalistes, chinois ou étrangers, et augure des développements formidables qu’on peut en attendre dans un proche avenir. En ceci, il intéressera les militants ouvriers et socialistes authentiques du monde entier qui n’ont perdu confiance dans les potentialités de l’autonomie ouvrière, le capitalisme testant dans l’ancien Empire du Milieu et actuel « Atelier du monde » des méthodes d’exploitation de la force de travail qu’il ne tardera pas à imposer partout. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10763

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
101395	Histoire	CHINE	Livre	Bibliothèque principale	Disponible