Dormir à terre et autres nouvelles / José Revueltas

Public ISBD Titre : Dormir à terre et autres nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : José Revueltas (1914-1976), Auteur ; Philippe Chéron, Traducteur Editeur : Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques Année de publication : 2008 Collection : Calaveras, ISSN 1956-4538 Importance : 1 vol. (204 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916749-07-5 Prix : 19 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature:Romans et nouvelles Index. décimale : 863 Fiction de langue espagnole Résumé : Dormir à terre et autres nouvelles est une anthologie inédite en français des meilleures nouvelles de l'auteur. Elle offre un éventail représentatif de l'art révueltien de la nouvelle, dont le petit chef-d'oeuvre Dormir à terre donne une idée. Elle privilégie un tant soit peu les textes les plus récents, leur facture étant souvent originale et même parfois franchement audacieuse : c'est le cas de Hegel et moi, qui met en scène, en prison, un truand assimilé au philosophe allemand par sa manière de discourir ; de Lit numéro onze, qui associe l'autobiographie à la fantasmagorie ; de Ézéchiel ou le massacre des innocents, qui transmet une impression obscure de découragement mais laisse entrouverte une porte étroite à la lutte, car il est bien précisé dans les dernières lignes que le personnage «franchit la confusion des vitres pour entrer dans le bois du monde». Métaphore kafkaïenne de la prison dans laquelle l'être humain se débat, cette oeuvre est un témoignage extrêmement précieux du combat déchirant, mais en dernière instance vital, de José Revueltas. L'oeuvre de José Revueltas (1914-1976) est l'exemple même d'une littérature ne cédant pas aux tâches que la politique lui impose. Éternel marginal, il fut envoyé au bagne pour son appartenance au Parti communiste mexicain dont il fut ensuite exclu pour non-conformité au dogme... Plongée au plus profond des méandres de l'âme, son style poétique, vierge de tout sentimentalisme, puise autant dans une religiosité dostoïevskienne que dans l'existentialisme dont il partagea l'engagement et la foi dans l'humain. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8509 Dormir à terre et autres nouvelles [texte imprimé] / José Revueltas (1914-1976), Auteur ; Philippe Chéron, Traducteur . - Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques, 2008 . - 1 vol. (204 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Calaveras, ISSN 1956-4538) . ISBN : 978-2-916749-07-5 : 19 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature:Romans et nouvelles Index. décimale : 863 Fiction de langue espagnole Résumé : Dormir à terre et autres nouvelles est une anthologie inédite en français des meilleures nouvelles de l'auteur. Elle offre un éventail représentatif de l'art révueltien de la nouvelle, dont le petit chef-d'oeuvre Dormir à terre donne une idée. Elle privilégie un tant soit peu les textes les plus récents, leur facture étant souvent originale et même parfois franchement audacieuse : c'est le cas de Hegel et moi, qui met en scène, en prison, un truand assimilé au philosophe allemand par sa manière de discourir ; de Lit numéro onze, qui associe l'autobiographie à la fantasmagorie ; de Ézéchiel ou le massacre des innocents, qui transmet une impression obscure de découragement mais laisse entrouverte une porte étroite à la lutte, car il est bien précisé dans les dernières lignes que le personnage «franchit la confusion des vitres pour entrer dans le bois du monde». Métaphore kafkaïenne de la prison dans laquelle l'être humain se débat, cette oeuvre est un témoignage extrêmement précieux du combat déchirant, mais en dernière instance vital, de José Revueltas. L'oeuvre de José Revueltas (1914-1976) est l'exemple même d'une littérature ne cédant pas aux tâches que la politique lui impose. Éternel marginal, il fut envoyé au bagne pour son appartenance au Parti communiste mexicain dont il fut ensuite exclu pour non-conformité au dogme... Plongée au plus profond des méandres de l'âme, son style poétique, vierge de tout sentimentalisme, puise autant dans une religiosité dostoïevskienne que dans l'existentialisme dont il partagea l'engagement et la foi dans l'humain. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8509

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104179	Littérature	REVUELTAS	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Les jours terrestres / José Revueltas

Public ISBD Titre : Les jours terrestres Type de document : texte imprimé Auteurs : José Revueltas (1914-1976), Auteur ; Florence Olivier, Traducteur Editeur : Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques Année de publication : 2008 Collection : Calaveras, ISSN 1956-4538 Importance : 1 vol. (233 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916749-06-8 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature:Romans et nouvelles Index. décimale : 863 Fiction de langue espagnole Résumé : Lors de la publication en 1949 de ce troisième roman de José Revueltas, l'enthousiasme de la critique de droite s'éveilla immédiatement et provoqua la colère et la condamnation brutale des «compagnons de route» de l'auteur. Le livre fut retiré des librairies à sa demande, suite à la polémique qu'il suscita, et, naturellement, «réhabilité» dans les années soixante. Dans le roman, des militants à la fois proches du peuple et partisans de la liberté de conscience s'opposent à d'autres militants dont le manque d'ouverture idéologique et l'éthique erronée causent équivoques et tragédies. Mal interprété par certains idéologues de l'époque, ce texte, à la fois philosophique, poétique et méditatif traite des relations entre l'art, la morale et la politique, questions récurrentes dans le Mexique postrévolutionnaire des années trente dont il recrée l'univers. Il présente avec une acuité toujours actuelle la problématique de l'engagement politique et du destin personnel. L’œuvre de José Revueltas (1914-1976) est l'exemple même d'une littérature ne cédant pas aux tâches que la politique lui impose. Éternel marginal, il fut envoyé au bagne pour son appartenance au Parti communiste mexicain dont il fut ensuite exclu pour non-conformité au dogme... Plongée au plus profond des méandres de l'âme, son style poétique, vierge de tout sentimentalisme, puise autant dans une religiosité dostoïevskienne que dans l'existentialisme dont il partagea l'engagement et la foi dans l'humain. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8510 Les jours terrestres [texte imprimé] / José Revueltas (1914-1976), Auteur ; Florence Olivier, Traducteur . - Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques, 2008 . - 1 vol. (233 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Calaveras, ISSN 1956-4538) . ISBN : 978-2-916749-06-8 : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature:Romans et nouvelles Index. décimale : 863 Fiction de langue espagnole Résumé : Lors de la publication en 1949 de ce troisième roman de José Revueltas, l'enthousiasme de la critique de droite s'éveilla immédiatement et provoqua la colère et la condamnation brutale des «compagnons de route» de l'auteur. Le livre fut retiré des librairies à sa demande, suite à la polémique qu'il suscita, et, naturellement, «réhabilité» dans les années soixante. Dans le roman, des militants à la fois proches du peuple et partisans de la liberté de conscience s'opposent à d'autres militants dont le manque d'ouverture idéologique et l'éthique erronée causent équivoques et tragédies. Mal interprété par certains idéologues de l'époque, ce texte, à la fois philosophique, poétique et méditatif traite des relations entre l'art, la morale et la politique, questions récurrentes dans le Mexique postrévolutionnaire des années trente dont il recrée l'univers. Il présente avec une acuité toujours actuelle la problématique de l'engagement politique et du destin personnel. L’œuvre de José Revueltas (1914-1976) est l'exemple même d'une littérature ne cédant pas aux tâches que la politique lui impose. Éternel marginal, il fut envoyé au bagne pour son appartenance au Parti communiste mexicain dont il fut ensuite exclu pour non-conformité au dogme... Plongée au plus profond des méandres de l'âme, son style poétique, vierge de tout sentimentalisme, puise autant dans une religiosité dostoïevskienne que dans l'existentialisme dont il partagea l'engagement et la foi dans l'humain. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8510

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
104180	Littérature	REVUELTAS	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

Les miroirs / Inés Arredondo

Public ISBD Titre : Les miroirs : et autres nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Inés Arredondo (1920-1989), Auteur ; Marianne Millon, Traducteur ; Eloy Urroz Kanan (1967-....), Préfacier, etc. Editeur : Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques Année de publication : 2009 Collection : Calaveras, ISSN 1956-4538 Importance : 1 vol. (220 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916749-11-2 Prix : 19,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 863 Fiction de langue espagnole Résumé : « J'ai un destin, mais ce n'est pas le mien. Je dois vivre ma vie selon le destin des autres. je suis la gardienne de l'interdit, de ce qui ne s'explique pas, de ce qui fait honte, et je dois rester ici pour le garder, pour qu'il ne sorte pas, mais aussi pour qu'il existe. pour qu'il existe et que l'équilibre s'établisse. Pour qu'il ne sorte pas faire du mal aux autres. » Rivière souterraine Une femme accueille pour l'été le meilleur ami de son fils adolescent, jusqu'à une certaine nuit. Fantasme d'inceste inachevé ou premier amour déçu ?... Grossesse imaginaire et relations incestueuses révélées sous hypnose au son d'une berceuse allemande... In articulo mortis, un homme veut épouser sa nièce et en faire son héritière. Son état s'améliore et il veut consommer son union... Les confessions d'un assassin, confusion entre passion meurtrière et folie, victime et bourreau. Hallucinations nocturnes à la lueur d'une bougie, une enfant face à son père endormi... Tragédie familiale sur fond de révolution mexicaine. Quatre frères et soeurs dans les méandres de leur terre, de leur maison, reconstruite à l'image de leur folie... Le château de la pureté ? Une jeune fille de 15 ans est offerte en mariage par sa mère à un riche propriétaire à la réputation de satyre et de dépravé. Descente aux enfers de la perversion... À travers trois recueils de nouvelles parus entre 1965 et 1988, Inés Arredondo (1928-1989) est l'auteur d'une oeuvre brève et fulgurante. Elle fut membre de l'informel groupe de La casa del lago, autour de Juan Vicente Melo, qui se définissait par son opposition à la stupidité, au nationalisme, aux critères moraux et aux bureaucrates en tout genre (selon Juan Garcia Ponce). Écrivain du malaise, du trouble et de l'ambiguïté, Inés Arredondo n'a cessé de scruter la féminité sous ses aspects les plus secrets et de nous faire partager l'indicible horreur des comportements humains. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3398 Les miroirs : et autres nouvelles [texte imprimé] / Inés Arredondo (1920-1989), Auteur ; Marianne Millon, Traducteur ; Eloy Urroz Kanan (1967-....), Préfacier, etc. . - Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques, 2009 . - 1 vol. (220 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Calaveras, ISSN 1956-4538) . ISBN : 978-2-916749-11-2 : 19,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 863 Fiction de langue espagnole Résumé : « J'ai un destin, mais ce n'est pas le mien. Je dois vivre ma vie selon le destin des autres. je suis la gardienne de l'interdit, de ce qui ne s'explique pas, de ce qui fait honte, et je dois rester ici pour le garder, pour qu'il ne sorte pas, mais aussi pour qu'il existe. pour qu'il existe et que l'équilibre s'établisse. Pour qu'il ne sorte pas faire du mal aux autres. » Rivière souterraine Une femme accueille pour l'été le meilleur ami de son fils adolescent, jusqu'à une certaine nuit. Fantasme d'inceste inachevé ou premier amour déçu ?... Grossesse imaginaire et relations incestueuses révélées sous hypnose au son d'une berceuse allemande... In articulo mortis, un homme veut épouser sa nièce et en faire son héritière. Son état s'améliore et il veut consommer son union... Les confessions d'un assassin, confusion entre passion meurtrière et folie, victime et bourreau. Hallucinations nocturnes à la lueur d'une bougie, une enfant face à son père endormi... Tragédie familiale sur fond de révolution mexicaine. Quatre frères et soeurs dans les méandres de leur terre, de leur maison, reconstruite à l'image de leur folie... Le château de la pureté ? Une jeune fille de 15 ans est offerte en mariage par sa mère à un riche propriétaire à la réputation de satyre et de dépravé. Descente aux enfers de la perversion... À travers trois recueils de nouvelles parus entre 1965 et 1988, Inés Arredondo (1928-1989) est l'auteur d'une oeuvre brève et fulgurante. Elle fut membre de l'informel groupe de La casa del lago, autour de Juan Vicente Melo, qui se définissait par son opposition à la stupidité, au nationalisme, aux critères moraux et aux bureaucrates en tout genre (selon Juan Garcia Ponce). Écrivain du malaise, du trouble et de l'ambiguïté, Inés Arredondo n'a cessé de scruter la féminité sous ses aspects les plus secrets et de nous faire partager l'indicible horreur des comportements humains. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3398

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
102890	Littérature	ARREDONDO	Livre	Bibliothèque principale	Disponible

À la recherche de B. Traven / Jonah Raskin

Public ISBD Titre : À la recherche de B. Traven Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonah Raskin (1942-....), Auteur ; Virginie Girard, Traducteur Editeur : Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques Année de publication : 2007 Collection : Calaveras, ISSN 1956-4538 Importance : 1 vol. (311 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916749-01-3 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Traven, B. (1882?-1969) Index. décimale : 920 Biographies générales Résumé : B. Traven reste la personnalité littéraire la plus consciencieusement insaisissable du XXe siècle. Qui fut l'auteur de la dizaine de romans, dont le célèbre Trésor de la sierra Madre, et recueils de nouvelles mettant en scène des exploités ? Fut-il Ret Marut, ce jeune acteur et poète anarchiste arrêté lors de la rébellion, munichoise de 1919 ? Ou bien T. Torsvan, un explorateur et scientifique norvégien ? Ou alors Hal Croves, scénariste et agent littéraire américain ? On parla même de lui comme du fils illégitime du Kaiser Guillaume II... Il est néanmoins établi qu'il vécu et travailla au Mexique, sous diverses identités, du milieu des années vingt jusqu'à sa mort, survenue en 1969. Attiré par cette énigme, en 1975 Jonah Raskin est invité à Mexico par la veuve de l'écrivain pour écrire sa biographie. Il y rencontra ceux qui le connurent, eut accès à ses archives et parcourut les lieux arpentés par l'écrivain. Dans À la recherche de B. Traven, nous contemplons cette identification qui le conduisait au bord de la folie. Cette troublante mise en abîme est le plus bel hommage rendu à l'écrivain qui déclarait dès 1926 : «Mon histoire personnelle ne décevrait pas les lecteurs, mais elle ne regarde que moi et je tiens à ce qu'il en soit ainsi.» Né à New York, Jonah Raskin vit et travaille en Californie où il enseigne le droit des médias et le journalisme. Il a publié aux États-Unis des ouvrages sur la contre-culture et la Beat generation. À la recherche de B. Traven est son premier livre traduit en français. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6372 À la recherche de B. Traven [texte imprimé] / Jonah Raskin (1942-....), Auteur ; Virginie Girard, Traducteur . - Saint-Sulpice-la-Pointe : les Fondeurs de briques, 2007 . - 1 vol. (311 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Calaveras, ISSN 1956-4538) . ISBN : 978-2-916749-01-3 : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Traven, B. (1882?-1969) Index. décimale : 920 Biographies générales Résumé : B. Traven reste la personnalité littéraire la plus consciencieusement insaisissable du XXe siècle. Qui fut l'auteur de la dizaine de romans, dont le célèbre Trésor de la sierra Madre, et recueils de nouvelles mettant en scène des exploités ? Fut-il Ret Marut, ce jeune acteur et poète anarchiste arrêté lors de la rébellion, munichoise de 1919 ? Ou bien T. Torsvan, un explorateur et scientifique norvégien ? Ou alors Hal Croves, scénariste et agent littéraire américain ? On parla même de lui comme du fils illégitime du Kaiser Guillaume II... Il est néanmoins établi qu'il vécu et travailla au Mexique, sous diverses identités, du milieu des années vingt jusqu'à sa mort, survenue en 1969. Attiré par cette énigme, en 1975 Jonah Raskin est invité à Mexico par la veuve de l'écrivain pour écrire sa biographie. Il y rencontra ceux qui le connurent, eut accès à ses archives et parcourut les lieux arpentés par l'écrivain. Dans À la recherche de B. Traven, nous contemplons cette identification qui le conduisait au bord de la folie. Cette troublante mise en abîme est le plus bel hommage rendu à l'écrivain qui déclarait dès 1926 : «Mon histoire personnelle ne décevrait pas les lecteurs, mais elle ne regarde que moi et je tiens à ce qu'il en soit ainsi.» Né à New York, Jonah Raskin vit et travaille en Californie où il enseigne le droit des médias et le journalisme. Il a publié aux États-Unis des ouvrages sur la contre-culture et la Beat generation. À la recherche de B. Traven est son premier livre traduit en français. Permalink : https://bi.b-a-m.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6372

Exemplaires (1)

Code-barres	Section	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
101926	Biographies	TRAVEN	Livre	Bibliothèque principale	Disponible